但是法院判定的数目鲜少能够支付全额的律师费用。
The amount awarded by the court will rarely pay the full amount of the attorney fees.
一个无法判定的命题可以被当成是“我总是说谎”的数学形式。
An undecidable statement can be thought of as a mathematical form of a statement like "I always lie."
举个例子，有一种蝌蚪能感知它所游泳之处水的深度，它是通过某种自己肺部产生的声音的音调来判定的。
For instance, a certain kind of tadpole can tell the depth of the water it is swimming in by the pitch of a tone which is produced by its own lungs.
林肯判定退出联邦是违反宪法的。
Lincoln decided that seceding from the Union was unconstitutional.
从那时以后，那个安全模块将判定什么是允许的。
我们怎么判定哪个金融机构是重要的，必须归入到这个制度之下呢？
How are we going to decide which institutions are so important that they must come under it?
判定认识或理论之是否真理，不是依主观上觉得如何而定，而是依客观上社会实践的结果如何而定。
The truth of any knowledge or theory is determined not by subjective feelings, but by objective results in social practice.
我于今天上午面见了董事会成员，建议他们制定某种机制来判定所达成的协议是否合理。
I met with the Board this morning, and I proposed to them that they establish some mechanism to judge whether the agreement reached was a reasonable outcome.
他恍然大悟，麦克斯韦没有考虑到这个小妖判定一个分子的速度是快还是慢也需要能量。
He realised that Maxwell had failed to consider the energy which the demon would require to decide whether a molecule was moving fast or slowly.
步骤0：判定用于认证的签名规则
提供不包含判定性形容词的中立问题。
Provide neutral questions that don't have judgmental adjectives.
而电力采购——即公用设施购买电力——是由公用设施委员会监管的，它会判定采购是否符合管理要求。
Procurement - how utilities buy power - is overseen by utility commissions who determine whether the purchase complies with regulatory requirements.
研讨会的其他一些演讲人指出传播者应该使自身有足够的能力去判定是否应该让大众参与到这个过程中来。
Some other speakers at the symposium pointed out that the communicators should themselves be powerful enough to decide whether to involve the public in the process.
判定你摄取了多少的最佳方法是检查营养成分表。
The best way to determine how much you're getting is to check the nutrition facts.
债券市场将葡萄牙判定为欧元区第二危险的国家。
Bond markets judge Portugal as the next riskiest country in the euro zone.
你会发现，使用任何现有的简单“噪音表”，被判定为发出同样大小噪音的车辆，在表上可能显示出相当大的差异。
You find that with any existing simple "noise-meter", vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.
搜索引擎会发现这些重复的描述标签，某些时候搜索引擎会在获取真实的页面内容之前就判定这是个复制的页面。
Search engines will see the duplicate meta descriptions and sometimes judge a page as duplicate before they get to the actual page content.
白天和黑夜有着自己不同的信仰，永远无法了解对方，所以不要用白天的规则去判定黑夜的是非。
The days and nights with their own different beliefs, never understand each other, so do not use the rules to decide the night during the wrong.
需要根据当地的情况判定引起特定综合征的生物体，并相应地调整流程图。
The organisms causing any particular syndrome need to be determined locally and flow charts adapted accordingly.
SAX 2.0及更高版本都可以输出所有的命名空间数据，因此您可以准确地判定元素的localName与命名空间。
SAX 2.0 and above reports all this namespace data, so you can accurately determine an element's localName and namespace.
根据我们从前面的“listdatabase…”命令的输出判定，该目录与UTFDB数据库相关联。
This directory is associated with the UTFDB database, as we determined from the output from the previous "list database..." command.
你是否会很快地通过人的相貌，衣着和言谈来判定一个人呢？
Are you quick to judge others on how they look, how they are dressed or how they speak?
通过人格问卷调查的方式，也可以判定哪些人天生有攻击型人格特质。
Using a personality questionnaire, they also determined which individuals have a natural tendency to behave aggressively.
如果在做这项工作的过程中，资源适配器判定配置的信息不正确，那么它将抛出NotSupportedException。
If, in the process of doing this, the resource adapter determines that the configured information is incorrect, then it should throw a NotSupportedException.
由于研究人员运用顾问来判定联络的货币价值和项目的成功与否，所以该项研究只能推断出有限的结果。
The results of this study can be extrapolated only so far since the researchers used consultants to determine the monetary value of connections and the success of projects.
我的判定经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。
My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned.
这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画，后经研究判定并非出自其手；还有一幅波提切利的作品也是如此。
Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画，后经研究判定并非出自其手；还有一幅波提切利的作品也是如此。
Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
应用推荐