又在犹大国中遍地的坚固城里设立审判官。
He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.
这个以色列人就非难他说，谁立你作我们的审判官？
That Israelite rebukes him and says, who set you up as a judge over us?
那欺负邻舍的，把他推开说，谁立你作我们的首领，和审判官呢。
But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 'who made you ruler and judge over us?
长老和审判官就要出去，从被杀的人那里量起，直量到四围的城邑。
Your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.
去见祭司利未人，并当时的审判官，求问他们，他们必将判语指示你。
Go to the priests, who are Levites, and to the judge who is in office at that time. Inquire of them and they will give you the verdict.
消灭时效制度源自古罗马裁判官法。
The extinctive prescription system stems from praetor-law of ancient Rome.
审判官：但你并没有浪费我们的时间。
又在犹大国中遍地的坚固城里设立审判官。
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city.
名审判官但以理驾到！
这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司，并审判官面前。
The two men involved in the dispute must stand in the presence of the LORD before the priests and the judges who are in office at the time.
审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄
The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against his brother
我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病。
We are partial judges, that is, partial to our own excellencies and other men's faults.
所罗门吩咐以色列众人，就是千夫长，百夫长，审判官，首领与族长都来。
Then Solomon spoke to all Israel-to the commanders of thousands and commanders of hundreds, to the judges and to all the leaders in Israel, the heads of families
判官是当地的县太爷，通常引用儒家经典来裁判财产与家庭纠纷。
Magistrates, who were also local officials, often quoted Confucian classics in judging property and family disputes.
特委裁判官负责处理普通案件，例如乱抛垃圾及轻微交通违例事项等。
Special Magistrates handle routine cases such as littering and minor traffic offences.
正当判官拿起朱笔要写的时候，一阵响亮的嗡嗡声越来越近，越来越响。
Just as the main judge picked up his brush to write, a loud buzzing was heard coming closer, getting louder and louder.
他们扮演了多重角色诸如：精神领袖，解决纷争的判官，重大决策的顾问。
They take on a multitude of roles - spiritual leader, a judge to resolve disputes, and someone to consult before making big decisions.
这将是今年谈判的模式，谈判官员们会在巴厘岛“路线图”上填写细节。
That will be the pattern of negotiations this year, as officials fill in the details of the Bali "roadmap".
凡被告人被判处罚款﹐但没有随即缴付罚款﹐裁判官可命令搜查被告人。
Where a defendant is fined and the same is not forthwith paid, the magistrate may order the defendant to be searched.
所罗门吩咐以色列众人，就是千夫长，百夫长，审判官，首领与族长都来。
Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
所罗门吩咐以色列众人，就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。
Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds, to the judges, and to all the leaders in all Israel, the heads of fathers' houses.
埃伊那的第一位国王，以他的虔诚和正义闻名，死后被任命为冥府的判官。
The first king of Aegina, known for his piety and justice, appointed as a judge in Hades after his death.
凡被告人被判处罚款，但没有随即缴付罚款的，裁判官可命令搜查该被告。
Where a defendant is fined and the same is not forth with paid, the magistrate may order the defendant to be searched.
他们就像神在诗篇八十二篇所定罪，行在黑暗中，没有知识和悟性的审判官。
They were exactly like those judges whom God was condemning in Psalm 82 as walking in darkness and having neither knowledge or understanding.
诗2 ：10现在，你们君王应当省悟；你们世上的审判官该受管教！
Psalms 2 : 10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
在这圆厅里，已经无所谓审判官，无所谓原告，无所谓法警，只有发呆的眼睛和悲痛的心。
In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes; there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts.
虽阎王判官小鬼只为传说虚妄，但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。
Though the legend of the Hades, adjudicator and ghost is unreal, the social moralization of rewarding virtue and punishing vice is commended by people.
就把以色列众人的长老，族长，审判官，并官长都召了来，对他们说：“我年纪已经老迈。”
Summoned all Israel — their elders, leaders, judges and officials — and said to them: "I am old and well advanced in years."
就把以色列众人的长老，族长，审判官，并官长都召了来，对他们说：“我年纪已经老迈。”
Summoned all Israel — their elders, leaders, judges and officials — and said to them: "I am old and well advanced in years."
应用推荐