这家公司很快偿付了初期的广告费。
The business quickly repaid the initial outlay on advertising.
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
几位历史学家的著作揭示了这个国家早期领导人在道德上做出的妥协，以及这个国家初期的脆弱本质。
Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
这两项使命源自于上世纪初期的灾难。
These were the twin imperatives learned from the calamities of the early 20th century.
九十年代初期的英国经济衰退时曾发生过这样的事情。
That was what happened in Britain in the recession of the early 1990s.
初期的好日子里，他们的数量以几何级数增加。
1990年代初期的Nordic危机看起来更有帮助。
The parallels with the Nordic crises of the early 1990s look more useful.
从那以后，鲁尼再也没有进过球，赛季初期的犀利感也荡然无存。
Since that day, Rooney hasn't looked like scoring a goal, and that early season sharpness has disappeared.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
当您将这些风险分配给迭代时，要确保将较大的风险分配给初期的迭代。
As you assign the risks to iterations, make sure to assign big risks to early iterations.
这是在任何技术处于初期的不稳定阶段时总会面临的真正挑战。
That's always the real challenge when you're in a new, disruptive phase of any type of technology.
人们认为当初期的地球和忒伊亚相碰撞时，把物质洒向太空时，月球形成了。
It is believed that the moon formed when the nascent Earth and Theia collided, sending materials out into space.
使初期的实现尽量简单，只在必要时引入某个抽象，这可能是更适当的做法。
Keeping the initial implementation as simple as possible and introducing an abstraction only when needed, may have been more appropriate.
而且，西宾夕法尼亚州的初期的天然气工业也应该正在发展壮大了。
What's more, Western Pennsylvania's nascent natural gas industry should provide growth for years to come.
比起财政削减初期的经济动荡，经济复苏的另一年将更能提升民众信心。
Another year of recovery would help confidence more than a premature swing of the fiscal axe.
初期的销售额虽然不太理想，但那时候，对于他来说，那可还是一大笔钱。
Sales were low at the start, but even then for him it was a lot of money.
在撰写本文时，它仍然处于初期的草案阶段，在开发过程中可能发生了很多重大修改。
At the time of writing this article it is still in the early draft stage and might change significantly during the development process.
然而，这项初期的研究并不能使所有人信服研究者已经找到了恨的神经根源。
This initial study, however, does not have everyone convinced that researchers have uncovered the neurological root of hatred.
他的档案柜中摞满了开发初期的一丝不苟的游戏原型稿，他的壁炉前塞满了各种奖杯。
His filing cabinets are packed with the fiddly paper prototypes of nascent games, his mantelpiece stuffed with awards.
英国农村剩余劳动力在经历了资本积累初期的困苦后，其转移逐步转入正轨。
Rural surplus labor force in the UK has experienced the hardships of the early accumulation of capital, its gradual shift into the right track.
这些知识分子认为奥巴马上任初期的一些争议问题会动摇中美和中欧的关系。
What they all agree is that a number of contentious issues might shake the relationship between China and the US - and that with Europe - quite early in the Obama presidency.
创办一家公司初期可以自由选择新的商业模式，这一点是创业者初期的优势。
Because start-up companies are free to choose or develop a new business model, in this regard start-ups have an advantage over more established firms.
但是来自牛津大学的医生发现如果让他们近距离的看看的话就能发现初期的痴呆的警世。
But doctors from Oxford found they were able to spot very early warning signs when they looked closely enough.
这里包括了来自这次参观的照片，展览建设初期的照片，以及探险的历史照片。
This gallery contains photos from this visit, images from earlier stages of the exhibit construction and historical photos of expeditions.
这里包括了来自这次参观的照片，展览建设初期的照片，以及探险的历史照片。
This gallery contains photos from this visit, images from earlier stages of the exhibit construction and historical photos of expeditions.
应用推荐