化学是19世纪初期最杰出的实验室科学。
Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.
让我们回到20世纪初期——午餐盒故事的开端。
Let's start back at the beginning of the 20th century—the beginning of the lunch box story, really.
“4-H 俱乐部”的女孩们参与植树，并在树木生长的初期照顾它们。
The 4-H girls planted trees and took care of them during the early stages of growth.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
神经美学依然处于初期阶段——这些研究或许仅仅是未来研究的一次试水。
It's still early days for the field of neuroaesthetics—and these studies are probably only a taste of what is to come.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
全球工业格局正处于重新调整的初期。
The global industrial landscape certainly appears to be in the early stages of a realignment.
初期，将有少数广告商应邀参与试用。
Initially a handful of advertisers will be invited to take part.
改善日常生活环境需始于生命初期。
Improving daily living conditions begins at the start of life.
有些事情初期并不显眼；而这次却不是。
1980年代初期，室内购物中心已牢固地融入了美国文化。
By the early 1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture.
在熊市复苏的初期阶段，跌得最狠的股票往往也是反弹最强劲的。
In the initial stage of a recovery from a bear market, the stocks that have fallen the most tend to be the ones that rebound the strongest.
我们将赌注压在了一个初期客户们都从未听过的技术上。
And so we bet the farm on a technology that our first clients had never heard of.
妊娠初期，尤其是在营养方面，对孕妇来说是非常重要的。
The first trimester is an important time in your pregnancy, especially in terms of nutrition.
这种神经刺激仍处于初期，但到目前为止的结果看起来是很有前途的。
This kind of nerve stimulation is still in its early days, but the results so far look very promising.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
官员们告诫称，新的战略仍处于初期阶段，预计最终的细节将在夏末敲定。
Officials cautioned the new tack is still in the early stages, and final details are not expected until late summer.
从乾隆初期即1736年正式开始，每位督抚须按月上报辖区的谷物价格。
Starting formally from the beginning of the Qianlong period in 1736, each governor was required to submit a monthly report of grain prices in his province.
如果希望项目取得成功，您就要在初期组织好一支合适的专家队伍来共同完成。
Get the right team of experts involved early in your projects if you want to make them successful.
该公司表示，这款车初期将在欧洲市场销售，方便车主在拥堵的城市中心穿行。
The company says the car could be sold, initially in Europe, as a way to zip around congested city centers.
在最近这场信用危机开始初期，日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。
At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil.
在上世纪90年代初期，有人想到要用类似音乐剧的形式来表现当地的民间故事。
In the early 1990s someone had the bright idea of performing local folk-tales as musicals.
牛的初乳富含抗体和生长因素——这类物质能使牛犊生命初期健康成长。
Bovine colostrum is loaded with antibodies and growth factors - the kinds of things that give calves a healthy start in life.
牛的初乳富含抗体和生长因素——这类物质能使牛犊生命初期健康成长。
Bovine colostrum is loaded with antibodies and growth factors - the kinds of things that give calves a healthy start in life.
应用推荐