青春如初春,如朝日,如百卉之萌动,如利刃之新发于硎,
The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.
初春天气忽冷忽热,人容易感冒,黑猩猩也一样。
Human beings are prone to catching colds under the changeable weather in early spring, so are chimps.
初春的一天,他邀请我到温泉城的奥克朗公园去看赛马。
One day in the early spring, he invited me to go to the RACES with him at Oaklawn Park in Hot Springs.
假如人生可以重来一次的话,我将在初春里开始就光着脚丫,以这种方式待到深秋为止。
If I had my life to live over, I would start barefooted a little earlier in the spring and stay that way a little later in the fall.
初春的小雪压弯了新绿的柳树枝。
The snow of early spring bends the pale green branches of the willows.
我愿意用一千万年等待你初春暖阳般的绽颜一笑。
I would like to use ten million years to wait for your early spring warm smile.
那是一个初春的下午,游子一般的我又提起行李来到了广州机场。
That was an early spring afternoon, I, like a tramp, picked up my luggage and came to Guangzhou Airport.
你的爱是初春的阳光,是盛夏的清风,是秋天的甘露,是冬夜的星火。
Your love is the early spring sunlight, is midsummer's cool breeze, is autumn's manna, is the winter night spark.
每年初春时节,细雨连绵,空气相对湿度较大,有时可达到100%。
The annual spring season, the rain fell, the relative humidity in the air more, sometimes up to 100%.
初春时,院子左侧的石凳旁冒出了几簇绿绿的芽尖,叶子嫩嫩的、薄薄的。
In the early spring, by the stone bench on the left side of the courtyard, sprouted several clusters of green buds, whose leaves were tender and flimsy.
到了初春的时候,这个现象有了一个名称——蜂群衰竭失调症(CCD)。
By early spring, the phenomenon has a name-colony 2 Collapse Disorder, CCD.
初春的草儿,托着我们离别的脚;初春的花儿,见到我们的分别也隐藏了笑。
The early spring green grass support our feet when we separate; the early spring flowers hide their smiles when they see our separation.
初春随着温度的回升,捕光天线系统、光合电子链的活性、光合速率逐渐恢复。
Consequently, activity of light-harvesting antenna system as well as that of photosynthetic chain and photosynthetic rate recovered gradually as air temperature rising in early spring.
本款“初春”书签:用光影在粉红色的世界里,描绘出青春那最初的迷离梦幻。
The "Early Spring" bookmark: Out of the pink background, the shadows depict the most romantic dream occurring in early youth.
青春如初春,如朝日,如百卉之萌动,如利刃之新发于硎,人生最宝贵之时期也。
Youth is like spring, such as Asahi, such as hundreds of flowers sprouting, such as the edge of begin to display one "s talent, life is the most precious of the time."
所以今天特地来老城享受享受初春和熙的阳光,也了解一下古老的拉法叶城的历史。
We have had passed here many times but had not taken a walk here, so we came here today to enjoy the early spring sunshine and get to know the old town of Lafayette.
利用多普勒雷达资料对烟台市一次初春暴雪天气的多普勒速度和风场结构特征进行了分析。
The paper analyses the evolution of Doppler velocity and the structure of the wind field during a infrequent snowstorm of earlier spring taken place in Yantai by using Doppler radial products.
根据初春天气一日三变的特点,衣服不可顿减,过早脱去冬衣,极易受寒伤肺,引发呼吸系统疾患。
According to the characteristics of early spring weather day three, clothes do not reduce meal, early winter coat off, extremely easy cold lung injury, respiratory system diseases.
初春的日子便开始快节奏的奔跑,又到周末了,整个人疲惫的只想回去先饱饱的睡一觉。周末快乐!
The time of new spring runs so quickly. Another weekend comes again. I just want to have a good sleep at home with me tired all over. Happy weekend!
指出本病多发生在初春季节,起病急剧,病情凶险,重者常遗留永久性神经系统后遗症,甚至死亡。
Results suggested that the disease often occurs early in spring with sudden onset and that sometimes it leads to death. In severe cases, permanent sequelae of the nervous system often developed.
初春的天际沿着山城南滨路的地平线缓缓拉开帷幕,扬子江在朝阳的雕琢下展现出一种秀丽飘逸的气韵。
In the early spring, the horizon opens its curtain along the ground line on the Nanbin road in the mountainous city and the Yangtze River shows a beautiful artistic flavor in the rising sun.
这些变化对黄杉根系产生了影响。以前,黄杉的表面细根是初春开始生长的;而现在却在晚冬就开始生长。
These changes have affected the root systems of the yellow cedar trees: the fine surface roots now start growing in the late winter rather than in the early spring.
在这个世界上我所居住的地区(美国市郊),很多少年第一次接触有组织的体育活动是在初春的某个星期六上午。
For many young people in my part of the world (suburban America), the first brush with organized athletics comes on a Saturday morning in early spring.
沐浴在初春温暖的阳光中,一切事物都看起来充满活力。在这样生机勃勃的季节,我们马上就要迎来今年的春季运动会。
Bathed in warm sunshine, everything seems youthful and full of vigour. At this point of time, our spring sports meeting is coming.
沐浴在初春温暖的阳光中,一切事物都看起来充满活力。在这样生机勃勃的季节,我们马上就要迎来今年的春季运动会。
Bathed in warm sunshine, everything seems youthful and full of vigour. At this point of time, our spring sports meeting is coming.
应用推荐