艾丽斯是一位少年创业者，她在2015年5月创办了自己的公司。
Alice is a teenager entrepreneur, who in May 2015 set up her business.
还有许多投资者没做过创业者。
他说：“创业者会革新。”
而且，创业者的生活充满风险，压力与牺牲。
And the entrepreneurial life is filled with risks, stresses and sacrifices.
创业者和风险投资家对待风险有不同的态度。
新一代创业者还会利用网络推广自己的理念。
This new generation of entrepreneurs is savvy about leveraging the Internet to market their ideas as well.
这个特征对投资者更有益，甚于创业者。
This characteristic benefits the investor more than the startup.
得益于网络，创业者们的前期创业费用大大减少。
Thanks to the Internet, there are fewer upfront costs for entrepreneurs.
创业者经常问我如何给创建公司时投入的劳动定价。
Entrepreneurs often ask me how to value the sweat equity invested in their startup.
你有何建议可以让其他的居家创业者减少孤独感？
What advice could you give other business owners to reduce isolation risks?
民调显示，对这次衰退，个人创业者既窥弊端，又见希望。
Opinion polls suggest that entrepreneurs see a good as well as a bad side to the recession.
每一个倒闭的小型公司后面都是一个有思想、有梦想的创业者。
Behind every one of those small businesses that failed was an entrepreneur with an idea and a dream.
其迅速的信息传播潜力也激发了年轻创业者们的灵感。
The rapid information-spreading potential has inspired our young businessmen.
第四个误解是，创业者要取得成功必须创造出改变世界的产品。
The fourth myth is that to succeed, entrepreneurs must produce some world-changing new product.
我看到有很多初创企业喜欢在博客上撰文记录创业者的酸甜苦乐。
I've seen a lot of startups who like to write blog posts on life as an entrepreneur.
有一名投资者姿态低调却履历出众，他总是不懈地支持初次创业者。
One investor who is low profile but has a great track record always insists on backing first-time entrepreneurs.
创业者们不止是需要启动资金，要把生意做大则需要更多的资金投入。
Not only must entrepreneurs find the money to get a business off the ground, but they will also need further finance if it is to flourish.
这不是个详尽的列表，不过它突出了评估创业者和创业机会的重要主题。
This isn't an exhaustive list, but it does highlight the overarching themes of interest when evaluating founders and startup opportunities.
这不是个详尽的列表，不过它突出了评估创业者和创业机会的重要主题。
This isn’t an exhaustive list, but it does highlight the overarching themes of interest when evaluating founders and startup opportunities.
海赛姆说，他和阿什·拉夫属于近几年来在埃及出现的新一代科技创业者。
Haytham said he and Ashraf are part of a new generation of technology entrepreneurs that has emerged in Egypt in the past few years.
理事会已申请为非营利性组织，旨在充当个体创业者的求助平台与指导热线。
The council, which has applied for nonprofit status, serves as a help desk and mentoring hotline for individual entrepreneurs.
雇主和猎头们忙着抢员工，而风投们即使对创业者一无所知也不惜砸下重金。
Employers and recruiters battle for employees while VCs rain down millions of dollars without meeting founders or even knowing what kind of company they're building.
一旦选择流程结束，这些业内的重量级人物就转变角色成为创业者们的导师。
Once the selection process is over, these business figures then become mentors to the entrepreneurs.
历史上有很多曾经成功的创业者在涉足一个他们不了解的市场后失败的例子。
History is littered with previously successful entrepreneurs who failed because they went after a market they did not understand.
历史上有很多曾经成功的创业者在涉足一个他们不了解的市场后失败的例子。
History is littered with previously successful entrepreneurs who failed because they went after a market they did not understand.
应用推荐