理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
图5显示包含假期列表的数据库。
Figure 5 shows the database containing the list of holidays.
VM线程列表的操作需要被同步。
Manipulation of the VM thread list needs to be synchronized.
使用长推荐列表的显示长度建议。
包含事件列表的web页面。
假设您需要合并包含产品列表的两个文档。
Assume that you want to merge two documents containing lists of products.
我考虑了两种组织这份参考资料列表的方法。
I considered two possibilities for organizing this list of resources.
它们也确保任何嵌入的下拉列表的宽度相同。
They also make sure that any embedded drop-down lists take on the same width.
操纵列表的有两类函数：构造函数和选择函数。
Two types of functions manipulate lists: constructors and selectors.
这些原则是可访问性检查列表的基础。
These principles are the foundation of the accessibility checklist.
使用适用于列表的列表节点数据结构。
相比之下，列表的长度可变，由同类元素构成。
Lists, in contrast, have a variable length and are made of homogeneous elements.
表示模板用于显示呈现新闻项列表的菜单组件。
The presentation template is used to display the menu component that renders the list of the news items.
上面的插图给我们展现了，列表的内部GUID。
The illustration above shows us the internal GUIDs of the Lists.
欢迎希望简化加入和阅读邮件列表的成员这些做。
Members who wish to simply join and read the mailing list are welcome to do so.
清单1显示了书籍列表的一个示例XML数据集。
Listing 1 shows an example XML data set with a list of books.
每个列表的主要内容使用了一个基本的演示模板。
For the main content of each list, a basic presentation template is used.
LOCKLIST表明分配给锁列表的存储容量。
LOCKLIST indicates the amount of storage that is allocated to the lock list.
扩展枚举列表的必要条件。
以最近使用(LRU)列表的形式管理缓冲区缓存。
The buffer cache is managed as a set of least recently used (LRU) lists.
参考资料 中有几个到该网站和相关邮件列表的链接。
See Resources for several links to both the website and related mailing lists.
这两个选择函数都获取整个列表，返回列表的主要片断。
Both of the selectors take entire lists and return strategic pieces of the list.
应用程序以您用来构建一个客户列表的选择标准为起点。
The application starts with the selection criteria you used to build a list of customers.
因此，创建专门针对列表的语言和框架是有一定道理的。
It makes sense to create languages and frameworks that have supercharged facilities for lists.
接下来定义囊括所有图形的列表的图形化图表。
Next, we define a shapes diagram that will hold a list of all our shapes.
这意味着，空闲列表的值不应该低于 120。
This means that this number should not be falling below the 120 mark.
在这个示例中，使用模式匹配提取列表的开头和结尾部分。
In that example, pattern matching was used to extract both the head and the tail of the list.
解析阶段在记号列表的基础上创建任意的树结构。
The parsing stage creates arbitrary tree structures on the basis of token lists.
在列表的综合分数中只是排列了国家的相对风险。
The overall score in the table only ranks countries' relative risks.
在列表的综合分数中只是排列了国家的相对风险。
The overall score in the table only ranks countries' relative risks.
应用推荐