• 他毕业于牛津大学贝列尔学院。

    He was educated at Balliol College, Oxford.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • “人们常说,有一年夏天,莫列尔一伙人常在这儿附近。”陌生人说。

    "Twas always said that Murrel's gang used to be around here one summer," the stranger observed.

    youdao

  • 古列尔莫·马可尼可以说是现代通讯领域第一个真正意义上的全球性人物。

    Guglielmo Marconi was arguably the first truly global figure in modern communication.

    youdao

  • 尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品,她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。

    While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.

    youdao

  • 并列表给出武器系统中各个光学组件的斯特列尔比和光效率的初步要求。

    The primary requirements of Strehl ratio and light efficiency for optical modules in the weapon system are listed.

    youdao

  • 安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德,和慕尼黑音乐学院的荣誉教授,也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。

    András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).

    youdao

  • 安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。

    And Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.

    youdao

  • 然而,说到戏剧性、色彩和复杂性,这个地方是别的地方所难以企及的;安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。

    Yet for drama, colour and complexity, the place is hard to beat; and Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.

    youdao

  • 他被戈雅、艾尔·格列柯等西班牙画家们强烈地影响了。

    He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and El Greco.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 主持检查工作的是奥列格·米特·弗尔,他曾经负责调查荷兰皇家壳牌公司的萨哈林二号项目2006年污染环境事件。

    Leading the inspection will be Oleg Mitvol, who also investigated Royal Dutch Shell for its environmental violations in 2006 on the site of its Sakhalin-2 project.

    youdao

  • 新内政部长赫尔曼·巴尔加斯•列加斯撤消了他前任的一项法案,这个法案本将终结总检察长的独立性。

    German Vargas Lleras, the new interior minister, withdrew a bill presented by his predecessor that would have ended the independence of the attorney-general.

    youdao

  • 辩护律师称,霍多尔科夫斯基和列别德夫案是法律虚无主义的典型。

    The defence lawyers argue that the case against Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev is a prime example of legal nihilism.

    youdao

  • 64岁的吉姆•黑尔斯拍下了这列高速行驶的火车,他说,他对自己亲眼看到的情景表示非常震惊。

    The high-speed train was snapped by Jim Hales, 64, who said that he was “stunned” by what he had apparently seen.

    youdao

  • 今晚,由于沃尔科特最近身体欠佳,列农成为了受益者,受命在右路制造同样的杀机。

    Tonight Lennon was the beneficiary of Walcott's recent poor luck with physical fitness, under instruction to create similar havoc down the right flank.

    youdao

  • 一些最具盛名的女主角——克拉里莎、伊莎贝尔·阿切尔、爱玛·包法利、安娜·卡列尼娜——都是男人想象的产物,这一点并不新奇。

    That some of our most canonized heroines—Clarissa Harlowe, Isabel Archer, Emma Bovary, Anna Karenina—are products of male imaginations is not surprising.

    youdao

  • 热刺首发:弗里德尔,沃克尔,道森,卡布尔,埃克托,列侬,利弗莫尔,克拉尼察尔,贝尔,范德法特,迪福。

    Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.

    youdao

  • 供职于肯塔基州列克星敦大学的生物化学家AllanButterfield博士认为,中和脑内的2型烯烃很可能是对抗阿尔兹海默症的好方法。

    Neutralizing type-2 alkenes in the brain will likely be a good strategy for fighting Alzheimer's, said D. Allan Butterfield, a biological chemist at the University of Kentucky, Lexington.

    youdao

  • 星期六的比赛是在灯光下结束的,世界第二的克里斯特尔斯(Kim Clijsters)仅用时59分钟就击败了世界排名第七的薇拉·兹沃娜列娃(Vera Zvonareva),两局比分为6-2和6-1。

    Saturday's action concluded under the lights, with No. 2-seeded Kim Clijsters easily beating No. 7 Vera Zvonareva 6-2, 6-1 in 59 minutes for her third U.S.

    youdao

  • 沙滩书(格调轻松愉悦的休闲类书籍)也是一个因素,佛罗里达是唯一有3个城市被列在名单上的州,这三个城市是:迈阿密市,奥兰多市,还有佛罗里达大学所在地盖恩斯维尔市。

    Beach books also may have been a factor. Florida was the only state with three cities on the list: Miami, Orlando and University of Florida's home, Gainesville.

    youdao

  • 萨列哈尔德是俄罗斯的一个城镇和yamai-nenets自治区的行政中心。

    Salekhard is the Russian town and the administrative center of the Yamal-Nenets autonomous okrug.

    youdao

  • 从七十年代起,像南•葛尔丁、迪克•勃劳和罗伯特•麻坡列特佐坡等艺术家,已经用摄影来挑战我们在孩子的照片方面的文化矛盾心理。

    Since the 70s, artists like Nan Goldin, Dick Blau and Robert Mapplethorpe have used photography to challenge our cultural ambivalence towards images of children.

    youdao

  • 站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上,当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道,葡萄酒“永远”在这里驻足了。

    Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".

    youdao

  • 在拳击冠军争夺战中,蒙古选手普列布道尔吉-塞尔丹巴在第二回合一开始弃权,邹市明为中国夺得第一枚奥运会拳击金牌。

    Zou Shiming has won China's first Olympic gold medal in boxing after Mongolian light flyweight Serdamba Purevdorj retired early in the second round of their title bout.

    youdao

  • 在拳击冠军争夺战中,蒙古选手普列布道尔吉-塞尔丹巴在第二回合一开始弃权,邹市明为中国夺得第一枚奥运会拳击金牌。

    Zou Shiming has won China's first Olympic gold medal in boxing after Mongolian light flyweight Serdamba Purevdorj retired early in the second round of their title bout.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定