那些无法负担基本生活支出，包括周日吃不起一份熏肉豌豆布丁的人，都被划归为贫困人口。
Anyone who couldn't afford to buy those basics, including a helping of pease pudding with bacon on Sunday, was below the poverty line.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要工作且可以工作的人没有找工作，从而不再被划归成失业人员.
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
不属于鱼类，但也可粗略划归为海水鱼类。
Does not belong to the fish, but may also incorporate into sketchily for the sea water fish.
它还允许您将规划归档，这一点对文档化很重要。
It also allows you to archive the plan, which is very important for documentation purposes.
公路款项划归各州使用，几乎不带任何附加条件。
Cash for roads is given to states with few strings attached.
解放后，市河以西的乌镇划归桐乡县，才统称乌镇。
After the liberation, Wuhe City, west of the town was placed under the Tongxiang County, only collectively Wuzhen.
在受挫群体中，有大量的个体被划归为幸存者和救助者。
In afflicted communities, a large number of individuals are in the ranks of survivors and rescuers.
以色列进行反击并击退叙利亚把苏伊士运河划归为埃及。
Israel counterattacked and drove the Syrians back and crossed the Suez Canal into Egypt.
类似的，渴望把自己也划归到机器人一类的还有精巧的熨裤器。
Similarly, there are elaborate trouser presses that aspire to be robots.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
原隶属于中国有色金属工业总公司，1998年划归云南省管理。
Formerly, KUST was under the direct control of China Non-ferrous Metal General Corporation.
在变换最优化中执行的这些分析都被划归为数据流分析或流分析。
The analyses performed for optimizing transformations are all classified as data flow analyses, or flow analyses.
在变换最优化中执行的这些分析都被划归为数据流分析或流分析。
The analyses performed for optimizing tra formatio are all cla ified as data flow analyses, or flow analyses.
复杂的规定将你座位下面的空间技术的划归坐在你背后的人使用。
Complex rules apply to the space beneath your seat, for it belongs, technically, to the person behind you.
桐城县、枞阳县、安庆市的江淮官话应该划归黄孝片，而不是洪巢片。
This paper argues that the Jianghuai Mandarin of Tongcheng county, Zongyang county and Anqing city should be included into Huangxiao cluster rather than Hongchao cluster.
争议的焦点集中在像癌症之类的疾病是否可以划归急症或者“流行病”之列。
The debate turns on whether diseases like cancer can be characterized as emergencies, or “epidemics.
将系统开发过程划归为经验的对于对系统开发过程进行有效的管理是关键的。
Categorizing the systems development methods as empirical is critical to the effective management of the systems development process.
把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.
对于已经开办上述业务的，必须在1998年9月30日以前将业务划归上级机构。
If the above-mentioned businesses have been operated, they shall be passed over to next higher institutions in charge before September 30 1998.
它曾一度被划归为行星，冰冷的冥王星目前被认为是我们太阳系的40多个矮行星之一。
Once classified as a true planet, icy Pluto is now considered one of the more than 40 dwarf planets in our solar system.
辽河盆地曙光古潜山以碳酸盐岩和砂页岩为主的古潜山地层一直划归到中、新元古界。
The strata with carbonate rock, sandstone and shale in Shuguang buried hills of Liaohe basin were considered as Mesoproterozoic and Neoproterozoic.
行星之间自然的相似性只是表现出一个相当普通的决定因素，并不能划归为一类特性。
The natural analogies of the planets represent only a very general determining factor and are not able to constitute a particular one.
那些无法负担基本生活支出，包括周日吃不起一份熏肉豌豆布丁的人，都被划归为贫困人口。
Anyone who couldn't afford to buy those basics-including a helping of pease pudding with bacon on sunday-was below the poverty line.
同样，超自然的偶然事件和奇迹可以合并进玄学，通常也可以把它们划归在玄学的命题之下。
Supernatural happenings and miracles merge with metaphysics, as well, and are usually classified under the subject.
大温洛克，一个布满高价房屋的城镇，恳请委员会不要把自己与粗俗的特尔福德划归到一起。
From Much Wenlock, a pretty town full of pricey houses, came a plea not to be lumped in with grittier Telford.
推动房价持续上涨的需求事实上可以划归为中低收入群体的消费需求和高收入群体的投机需求。
The demand to push continuous rising of house price can be divided into the consumption demand of middle and low income consumer group and the investment demand of high income consumer group.
从我国现有的有关法律规定看，人身损害赔偿金笼统地划归为夫妻的个人财产，其缺陷甚为明显。
From the stipulation of the current laws, the compensation for personal injury is generally classified as the common property of the couple and this kind of practice has obvious defects.
最后通过判断当前的像素值是否可以划归于背景码书以区分背景点和前景点，同时做相应的更新。
The image can be partitioned to foreground and background according to the background codebook, and in the meanwhile codebook is updated correspondingly.
分布于赣西北地区的三叠系嘉陵江组，以往虽未获充分的化石资料，但长期以来把它划归中三叠统。
The Jialingjiang Formation distributed in northwestern Jiangxi has long been assigned to the Middle Triassic though no adequate fossil data have been obtained.
分布于赣西北地区的三叠系嘉陵江组，以往虽未获充分的化石资料，但长期以来把它划归中三叠统。
The Jialingjiang Formation distributed in northwestern Jiangxi has long been assigned to the Middle Triassic though no adequate fossil data have been obtained.
应用推荐