手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。
Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.
这个农场的一切都与周围那些具有现代农业典型特点、整齐划一的玉米和大豆地截然不同。
Everything about this farm stands in stark contrast to the surrounding acres of neatly rowed corn and soybean fields that typify modern agriculture.
规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
欧洲的农场主们正在策划一场反对削减农场补贴的大游行。
European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。
Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
规划一个合理的试验很重要。
让我们计划一次旅行吧！
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
他们都忙着为校长史密斯先生策划一个惊喜派对。
They were all busy planning the surprise party for their headteacher Mr. Smith.
威廉姆斯先生正在计划一次激动人心的学校旅行。
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
她宣称对他们的计划一无所知。
现实世界并非整齐划一地被组织成表、行和列。
The real world is not neatly organized into tables, rows, and columns.
你可以计划一个浪漫的兜风行程来庆祝情人节。
You can head for a long romantic drive to celebrate this valentine's Day. In fact this is one of the best romantic valentine ideas.
希望一件事情和计划一件事情，花费的精力一样。
"It takes as much energy to wish as it does to plan." -eleanor Roosevelt.
即使我们上了出租车时，他仍然对我的计划一无所知。
He didn't have a clue what I had up my sleeve, even as we boarded the taxi.
与3g计划一样，刺激计划或许能加速这方面的基础建设。
Like with 3g, the stimulus program could be hastening infrastructure build outs.
当你计划一天的日程表时，确保要留出20%的空余时间。
When you plan your schedule for the day, ensure that you leave 20% of your day free.
但美国空军计划一名无人机操控员一次同时操控四架无人机。
But the US Air Force plans to have a single pilot operating up to four drones at a time.
和父亲一起计划一顿饭，然后尽可能多的尝试准备食物和烹饪。
Plan a meal with dad. Then try to do much of the food preparation and cooking.
如果存在项目建议陈述，请确保为客户计划一个简要的技术演示。
If there is a project proposal presentation, make sure you plan a brief technology demonstration for your customer.
你和你的朋友们正在筹备英语节，试着策划一张贴在校外的海报。
You and some friends are organizing an English Festival. Write out a poster you are going to put up outside your school.
虽然看上去很简单，但要坚持暂时放下工作的计划一开始让我很紧张。
As simple as it seemed, sticking to a time-off plan stressed me out at first.
如果高铁计划一切顺利的话，多余的联邦资金资助将使福罗里达州获利。
The extra federal funding will also benefit Florida, if plans for high-speed rail there go forward.
广东省的卫生部门正在筹划一次关于乳制品市场安全（监管）的运动。
The health department in the province is working on a food safety campaign focusing on the dairy market.
和所有的战略计划一样，这些目标可以进一步细化分解为多个次级目标。
As with all strategic plans, each of these goals can be further broken down into multiple objectives, each of which has its own specific requirements.
“增长的极限”模型把世界上的污染、人口构成、以及资源的占有统统看作是划一的。
The Limits to Growth model treats the world as uniformly polluted, uniformly populated, and uniformly endowed with resources.
不管是计划一次舞会或一次旅行，还是工作或会议安排，我们都要运用想象力。
We use our imagination when-ever we plan a party, a trip, our work or a meeting.
应用推荐