布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦政府将保护两种鱼类，条纹鲈鱼和红鼓鱼。
Mr. Bush even recently traveled to the Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
切萨皮克传奇是一个温馨浪漫的系列。
经过10天的航行，船到达了切萨皮克海湾。
The ships reached the Chesapeake Bay after ten days sailing.
乔纳森·卡文是切萨皮克资金第二个聘用的员工。
Jonathan Craven was the second person hired at Chesapeake Capital.
那么作为切萨皮克能源公司的投资人又有什么辄儿？
切萨皮克湾找到了新的抗污战士，那就是养殖的牡蛎。
The Chesapeake Bay could get helped by a new antipollution expert: farmed oysters.
切萨皮克湾几乎完全将该州的东部与美国大陆分离。
The Chesapeake Bay cuts the state's eastern part almost entirely off from mainland America.
产于切萨皮克海湾的淡水龟，下面的壳上有红色的斑点。
Freshwater turtle of Chesapeake bay tributaries having red markings on the lower shell.
切萨皮克湾外一艘游艇正在下沉，主人发出无线电信号求救。
The skipper of a sinking boat out of Chesapeake Bay , radioed for help.
他说，总部设在俄克拉荷马城的切萨皮克希望在年底前宣布一项交易。
He said Oklahoma City-based Chesapeake hopes to announce a deal before the end of the year.
8个上规模的牡蛎养殖场就可以从切萨皮克湾海水中净化出1吨氮素。
Eight large-scale oyster farms could clean a ton of nitrogen from the Chesapeake.
牡蛎幼通过这种方式生长，当它们长到足够大，就被移到切萨皮克海湾。
This way, the baby oysters can be raised until they have grown big enough to be moved to the Chesapeake.
佛罗伦萨主教练切萨雷·普兰德利表示输给亚特兰大是球队疲劳的结果。
Fiorentina coach Cesare Prandelli is blaming fatigue for their defeat to struggling Atalanta.
母亲可以把车停在切萨皮克资金公司的停车场，然后去附近的学校接孩子。
Soccer moms park in the Chesapeake Capital parking lot to pick up their children at the church-run preschool next door.
许多特区居民喜欢到马里兰州的东海岸去看海，或到切萨皮克湾沿岸的景点游览。
Many DC residents head to the Eastern Shore of Maryland for seaside trips, or other spots along the Chesapeake Bay.
他又买了一辆奔驰车，和一辆34英尺的游艇泊在切萨皮克湾，还经常去加勒比度假。
There was another Mercedes, a 35-foot cruising yacht in Biscayne Bay, and frequent Caribbean vacations.
相比之下，所有600插槽，周日的4.4英里的大切萨皮克湾游泳销售一空36小时。
By comparison, all 600 slots for Sunday's 4.4-mile Great Chesapeake Bay Swim sold out in 36 hours.
在马里兰州的切萨皮克湾大桥很长而且高高的悬在空中，它以使乘客感到恐惧而闻名。
The Chesapeake Bay Bridge in the state of Maryland is so long and so high over water, it is famous for scaring motorists.
我看到有估算说，这类招标带来的收益比起现价持有切萨比克股票，要高出30%或以上。
I've seen estimates that a bid like that would result in 30% or more gain from recent prices for Chesapeake shares.
今年，切萨皮克能源公司的员工打算在这个季初播种，而且他们已经种了洋葱、豌豆和土豆。
This year, at Chesapeake Energy, staffers will begin to plant earlier in the season, and they have already planted Onions, peas and potatoes.
在切萨皮克湾正在进行具有历史意义的努力，以保护触及1千7百万人的生命与生计的水资源。
On the Chesapeake Bay, historic efforts are underway to protect waters that touch the lives and livelihoods of 17 million people.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦的保护令，以保护该地的两种鱼类，条纹鱼和红鼓鱼。
Mr Bush even recently travelled to Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
36000%：从1640年到1700年，从切萨皮克殖民地出口的烟草增加了36000%。
000% : Increase in tobacco exports from the Chesapeake colonies from 1640 to 1700.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦的保护令，以保护该地的两种鱼类，条纹鱼和红鼓鱼。
Mr Bush even recently travelled to Chesapeake bay to announce federal protection for two species of fish the striped bass and the red drum.
在过去的几十年里，切萨皮克湾一直被过营养化问题所困扰，比如来自农业生产和城市生活排放的氮素。
For decades, the Chesapeake has been plagued by excess nutrients, such as nitrogen, from agricultural and municipal run-off.
居住在弗吉尼亚州海滩的切萨皮克海湾，给了我和我的家人对环境和人们怎么样影响环境有很大的启发。
Living near the Chesapeake Bay in Virginia Beach has given me and my family a greater appreciation for the environment and how people affect it.
切萨皮克烟草巨大的出口额(1770年代初期平均产量为一亿磅)和低廉的价格使其在欧洲的竞争对手大受打击。
The huge crops (averaging 100 million pounds in the early 1770s) and low price of Chesapeake tobacco overwhelmed its European competitors.
烟花还没燃在英国就发现了40000多只死蟹，在马里兰州切萨皮克湾的海岸就清理了2000000多只死鱼。
Fireworks weren't going off when 40, 000 dead crabs were found in the U.K., or when 2 million fish washed up dead on the shores of Chesapeake Bay, Maryland.
库德拉检测了城市污水处理工厂的样本，并没有发现高难度的尿素。但是曽有化粪池泄露污染切萨皮克湾和墨西哥湾。
Sewage-treatment plants tested as part of Kudela's study did not discharge much urea, but leaky septic tanks have been known to dump urea into the Chesapeake Bay and the Gulf of Mexico.
应用推荐