一个开发环境包含了一个团队构建和部署软件系统(在这里软件特别重要，不可或缺的元素)所需要的一切条件。
A development environment contains everything required by a team to build and deploy software-intensive systems (where software is an essential and indispensable element).
雷诺并不会事先订立多么详细的计划，但是他的随机应变能力很强，而且经常能够利用一切条件然后 翻盘。
Raynor will seldom plan things out in very much depth, but he has an excellent ability to improvise and turn the tables in a situation by using whatever he has at hand.
丈夫由于害怕，只好答应女巫的一切条件。妻子刚刚生下孩子，女巫就来了，给孩子取了个名字叫“莴苣”，然后就把孩子带走了。
The man in his terror consented to everything, and when the woman was brought to bed, the enchantress appeared at once, gave the child the name of Rapunzel, and took it away with her.
其厚度一般是由冲切条件控制的。
The thickness of slab is determined by punching shear capacity.
宇宙其他地方都找不到生命的 迹 象，只有地球才具备维持生命所需的一切条件。
Nowhere else in the physical universe has life been found. Only on planet Earth have just the right conditions existed.
通过增加工作齿高和对根切条件的深入研究，提出了高齿准双曲面齿轮的优化设计方法。
An optimization design method for a hypoid gear with high tooth was proposed based on the investigations into variations of working tooth height and constraint conditions of undercut.
对中心轮理论廓线的曲率和曲率半径进行了解析，并由此确定中心轮实际齿廓避免顶切条件约束。
Curvature and radius of curvature of central wheel are solved and non end cutting conditions of actual profile of central wheel are deduced.
而我的父亲懂得，要做的一切就是无条件的爱我。毫无疑问，这份爱起到了很好的效果。
All my dad knew to do was to love me unconditionally; not surprisingly, that worked just fine.
成功无规律，也许只能无条件的接受生活和它所带来的一切。---阿图鲁宾斯坦（美籍波兰钢琴家）
There is no formula for success, except perhaps unconditional acceptance of life and what it brings.
我们自己条件也不宽裕，没有很多可供奉献或分享，但父亲坚信，一切都会好的，即使在极其艰难的条件下也会如此。
We didn't have that much to share or to give, but he had faith that things would work out-even under tremendously difficult conditions.
她和我们合伙的一个条件是：我们平均分配一切利润。
She will join us on one condition: that we divide all profits equally.
条件可以将这一切统一起来。
当条件适宜时，茎秆锈病可以摧毁前进道路上的一切东西。
In the right conditions stem rust destroys everything in its path.
他们所说所做的一切都是旨在改善生活条件。
Everything they do and say is intended to improve their living conditions.
灰姑娘在花园里伤心的哭泣，这时她的精灵教母出现了，答应给她提供她参加舞会所需的一切，但有两个条件。
As Cinderella sits crying in the garden, her fairy godmother appears, and promised to provide Cinderella with everything she needs to go to the ball, but only on two conditions.
我们要增强信心，振奋精神，充分利用一切有利条件，发挥各方面的积极性，努力做好各项工作。
We must, with still greater confidence and vigor, make the best use of all the favorable conditions, and work well in all spheres by fully utilizing the initiative of all sectors of society.
和建立根据地不可分离的第三个条件，就是用一切力量，包括武装部队的力量在内，去发动民众的抗日斗争。
The third indispensable condition for establishing a base area is the use of all our strength, including our armed forces, to arouse the masses for struggle against Japan.
缘起论使我们认识到：人类与大自然的一切，包括山川草木、花鸟鱼虫，都相仿为命，互为生存的条件。
The doctrine of Conditioned co-arising makes us realize that human beings and other living things including animals and plants are directly or indirectly inter-related.
质保期内在正常使用条件下，出现一切质量问题我方将及时给予维修或更换。
In the warranty period, we will give the maintenance or replacement of all quality problems in time under normal conditions of use.
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
Well, your fathers in no condition to undergo surgery…But I can assure you that we are considering every possible procedure.
要形成心流，需要10个条件，其中包括专注，自我意识消失，时间的扩张，或者当一切都减慢或加速的时候。
There are 10 conditions that describe flow psychology, and they include concentration, the loss of self, and the dilation of time -- or when everything slows down or speeds up.
我忍不住扪心自问：什么才是爱孩子的最好方式，是不惜一切代价保护他们，还是无条件地支持他们？
The question I couldn't stop asking myself was: Do we love our children best by protecting them at all costs or by supporting them unconditionally?
这是在呼吁全世界的人们，不分种族、民族、阶级、国家，要有包罗一切、无条件的对全人类的爱。
This call for worldwide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class, and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all mankind.
中方欢迎一切有助于推动巴以和谈进程的国际努力，希望有关各方为尽早复谈创造条件。
We welcome every international effort that is conducive to Palestine-Israel peace talks and hope relevant parties create conditions for an early resumption of talks.
附加条件：你需要帮他们照料他们的宠物以及花草，确保一切都像主人在家一样井井有条。
The catch: You need to help take care of their pets and plants, making sure that everything runs smoothly just as if the owner were at home.
因此，选择一个正确的团队是上述一切因素的先决条件。
Hence, choosing the right team is a precursor to all the above factors.
在做一个艰难的决定时，如果能得到别人无条件的支持，这意味着一切。
When you make a tough decision, it means the world to know that someone is on your side no matter what.
在做一个艰难的决定时，如果能得到别人无条件的支持，这意味着一切。
When you make a tough decision, it means the world to know that someone is on your side no matter what.
应用推荐