切开的西瓜应该放在冰箱里。
Watermelons that have been cut open should be put in the fridge.
侧面则是一片被切开的悬崖。
未切开的瓜完全不需要放在冰箱里占空间。
Uncut, the fruits do not need to take up all that space on a fridge shelf.
那并不是切开的技术。
看看这皮肤被切开的多整齐，一点也没有参差。
Noticehow cleanly this skin has been incised? There are no jags at all.
目的：环甲膜切开选择性代替气管切开的可行性。
Objective: to investigate the feasibility of Selsctive cricothyroid laryngotomy instead of incision of trachea.
但是已切开的瓜，应该用保鲜膜裹着，放在冰箱里。
Once it's been cut, wrap it in clingfilm and put it in the fridge - but not before.
这些标志有助于明确扩筋膜张肌的正确定位和接下来筋膜切开的位置。
These landmarks can help to confirm the correct location of the TFL and subsequent placement of the fascial incision.
目的探讨大面积烧伤合并气管吸入性损伤病人气管切开的时机和指征。
Objective to explore the opportunity choice of tracheotomy for patients with extensive burns and inhalation injury.
锶是软金属，新切开的表面有银白色金属光泽，但一接触空气会迅速反应。
A soft metal, it has a silvery lustre when freshly cut but reacts rapidly with air.
目的：总结吸入性损伤病人实施气管切开的预见性护理经验，完善其护理措施。
Objective: to sum up the experience in nursing burn patients complicated by inhalation injury and to be subjected to tracheotomy with foreseeing nursing measures.
该团伙从相邻建筑的地窖挖地道进入银行地下室后，通过热喷枪切开的孔进入了金库。
The gang tunneled into the bank's basement from a neighboring cellar, and entered the vault through a small hole they cut using a thermal lance.
通过掌控形式，增加周围绿地面积及抬升地表约20米，此设计映衬了被切开的地表层。
Through manipulating forms, increasing greeneries in the neighborhood and elevating the overall structure by 20m, the design symbolically represents the ground layer being sliced open.
目的采用规范化评估护理的方法预防气管切开的并发症，提高综合护理的质量和安全性。
Objective to assess the care and use of standardized measures to prevent the complications of tracheotomy, improve the quality of care and safety.
液态电池：图为从中间切开的这种电池早期的原型，可以看到它的两极和里面工作的电解液。
Liquid battery: an early prototype battery has been sawed in half to reveal its electrodes and electrolyte, which are liquid during operation.
科学家反而会基于“奥地利窗口”——即以前的研究者过于热情而切开的切口深入冰人身体。
Instead, the scientists would enter the body through the "Austrian Windows" -their name for the overenthusiastic cuts made by the initial investigators.
当我还是一名医疗学院的学生时，有一次在人体解剖实验室里，我拿着一个被切开的头颅。
When I was a medical student in the anthropotomy lab and a brain cut, and I held a brain and I was.
把2杯处理好并四等分切开的草莓，3匙糖，2匙柠檬汁，2匙罗勒叶和适量的水做成果泥。
Puree 2 cups hulled and quartered strawberries, 3 tablespoons sugar, 2 teaspoons lemon juice, 2 tablespoons basil leaves and water as needed to get the machine going.
在商店或者农贸市场，你可以买到两种西瓜：一种是完整的，没有切开的。一种是已经切成片的。
At the store or farmer's market, you can buy watermelon uncut, sliced, or already in chunks.
第二把刀片被配置面对第一把刀片，以便将被切开的板料形状的材料被安置在第一把刀片和第二把刀片之间。
The second blade is disposed to face the first blade so that a sheet-shaped material to be cut is placed between the first blade and the second blade.
方法根据患者的病情在不同时期评估气管切开的局部、患者全身情况及其他高危因素，并给予针对性的护理。
Methods Patients were evaluated according to timing of assessment in different local tracheotomy, the general condition and other risk factors, and given specific care.
他们都顺着他的目光看去，刚切开的西瓜还有一半，外面全是红红的液体，正在不停地向外涌出……象泉眼一样！
They all along his eyes look, just cut watermelon and half full red liquid, is continuously jetted forth STH. As spring the same!
1971年，当时的记者出版了《拉丁美洲被切开的血管》一书，在书中作者用长篇大论激烈地反对了外国的剥削。
In 1971 the then journalist published "Open Veins of Latin America", a scorching tirade against foreign exploitation.
在沿石笋生长中轴切开的光面上，按每毫米2个样点进行取样，隔样检测氧、碳同位素，共获取624组同位素数据。
The oxygen and carbon isotopic samples are collated at two per mm along the mill finish down the growth axis, and tested at an interval of four samples, get 624 pairs of isotopic data altogether.
多孔性还出现在霍尔在中国成都的另一个项目“切开的多孔街区”（2007-2012）的名字和概念中，它是一组具有相似模式和关系的巨型建筑群。
Porosity is in the name and concept of Holl's Sliced Porosity Block (2007-2012), for Chengdu, China, a megablock structure featuring similar patterns and interferences.
在很辣的红辣椒里，辣椒素的含量惊人，以致于你如果切开辣椒，立刻就会感觉到皮肤上有灼烧痛感。
In very hot chilies, the capsaicin content is so amazing that if you cut the pepper, you will immediately feel burning pain on your skin.
将疖子切开是个痛苦的经历。
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
应用推荐