切开的西瓜应该放在冰箱里。
Watermelons that have been cut open should be put in the fridge.
稍等一分钟,先生,我会帮你切开的。
液态电池:图为从中间切开的这种电池早期的原型,可以看到它的两极和里面工作的电解液。
Liquid battery: an early prototype battery has been sawed in half to reveal its electrodes and electrolyte, which are liquid during operation.
婚宴上大胆的Alice用剑切开了婚礼蛋糕。
At the wedding reception, fearless Alice cut her wedding cake with a sword.
黑胡子的一条动脉被切开,他死于失血过多。
Blackbeard collapsed and died because he bled to death when an artery was cut open.
果实有5条突起的棱边,横着切开后,呈五星图案,因此得名。
This fruit has five ridges running down its length, which when cut sideways, makes the star pattern after which it is named.
诺曼切开他的馅饼,往里面挤了番茄酱。
手术意味着切开病人的皮肤,这种时代已经过去了。
GONE are the days when surgery meant cutting a patient open.
澳大利亚科学家培育出了一种切开后不会变黄的苹果。
Australian scientists have come up with an apple that does not go brown when cut.
几名乘客被营救人员用担架送离事故现场,现场营救人员用梯子和重型设备切开列车残骸营救被困其中的乘客。
Several passengers were carried off on stretchers, and rescue crews used ladders and heavy equipment to cut into the wreckage and get to passengers stuck inside.
我把泡沫塑料的泳池里用的条条对半切开,然后孩子就在室内用这个条条和气球打曲棍球。
My kids love balloons. I cut foam pool noodles in half, and they play hockey inside with the pool noodles and balloons.
观察坐骨直肠间隙脓肿切开引流术后采用两种不同治疗方式的疗效。
Compare therapeutic effects of two dressing change methods in patients with incision and drainage for ischiorectal abscess.
穆科诺,乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯,用刀切开。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
激光在医学上的首次成功应用是进行眼内手术,但是不需要切开眼球。
The laser's first big successes in medicine came from performing operations inside the eye without cutting into the eyeball.
虽然冰镇西瓜在夏季是我们的最爱,但切开之前没必要放进冰箱。
While cold watermelon is a favourite in summer, it doesn't need to go into the fridge until it's cut.
在很辣的红辣椒里,辣椒素的含量惊人,以致于你如果切开辣椒,立刻就会感觉到皮肤上有灼烧痛感。
In very hot chilies, the capsaicin content is so amazing that if you cut the pepper, you will immediately feel burning pain on your skin.
外科医生需要切开我的脸颊才能救回我的眼睛。
在很辣的红辣椒如哈瓦那里,辣椒素的含量惊人,以致于你如果切开辣椒,立刻就会感觉到皮肤上有灼烧痛感。
In hotter chilies, such as habaneros, capsaicin can be felt on the skin if you cut the chili, as it will produce a burning sensation.
内部的屏蔽层应该在扫描仪的一面切开,并且连接上火焰控制器的地线上。
The inner screening shall be cut on the scanner side and connected to ground at the flame controller.
即便在当时非常混乱的条件下,他仍然在做人工呼吸并给我做了气管切开术。
He performed rescue breathing and an emergency tracheotomy on me, even under these chaotic conditions.
把果实横着切开,紫白相间的果肉上会出现一个清晰的星形图案,果肉新鲜可口,十分香甜。
If the fruit is cut horizontally, a clear star pattern can be seen in the white purple pulp. The fruit is delicious fresh, with a intense sweet taste.
小sam由于做了气管切开术,所以特别容易受到感染,尤其是耳鼻喉的感染。
Because he has a tracheostomy, Sam is also more susceptible to infections, especially those related to the ears, nose and throat.
同样,手术医生们可以切开活人的大脑却不用担心伤到病人——该器官自身感觉不到疼痛。
Surgeons can also cut living brains without fear of hurting their patients-the organ is incapable of feeling pain.
要烹制这种广受欢迎的秋季零食,师傅们会把切开口的栗子放进大锅里,和黑色的沙、砂糖一起炒。
For this ever-popular autumn snack, chefs fry chestnuts (which are cut open) in an enormous wok filled with black sand and granulated sugar.
此地位于秘鲁一座山谷的深处,安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果,将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。
Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
这个显示屏可供至多6个人一起工作;只需滑动手指,就可以移除层层肌肉;还可以放大或缩小器官的图像;并且还能用虚拟手术刀切开组织。
Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
第三间隙可能造成继发性并发症,例如间隔症候群,这时密闭的解剖学腔隙内肿胀;间隔症候群经常需要进行筋膜切开术。
Third spacing may lead to secondary complications such as compartment syndrome, which is swelling within a closed anatomical space; compartment syndrome often requires fasciotomy.
在太空的寒冷真空之中,来自大质量恒星的辐射如同光剑一般切开了冰冷的分子云,创造出奇异梦幻的雕塑。
In the cold vacuum of space, radiation from massive stars carves away at cold molecular clouds, creating bizarre, fantasy-like structures.
回到加纳首都阿克拉,一切开始的地方,兰普提邀请《观察家体育月报》(Observer Sports)来到了他创立的小学。三年来,这所欣欣向荣的小学取得了极大的成功。
Back home where it all started in Accra, the capital of Ghana, Lamptey invites Observer Sport to the thriving junior school that he has founded and which, in three years, has become hugely successful.
而受过专业训练的顶级厨师会用上等的19件德国套装刀具来精细地完成每一道工序——从切开生鸡到挖香瓜球。
Top Chefs-in-training come correct with a classy 19-piece assemblage of German steel suited for every task—from carving the bird to balling the melon.
应用推荐