写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。
I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.
尽早发现自闭症有一些切实的好处。
一个梦想需要有切实的目标才能实现。
这么多以前从未公开的照片会给公众带来切实的益处。
With so many never before seen images, this is going to be a real benefit to the public.
忘记过去的失败，设定日期，制定一个完整切实的计划重头开始。
Forget about failures in the past, set a date, and start fresh with a solid plan.
这样的增长显示出，该公司有着切实的市场动力，很难使之放缓。
This sort of growth implies that the company has real market traction that will be hard to slow.
一打纲领不如一个行动，我们应该通过切实的行动，让人们看到希望。
One action is more useful than a dozen programs. We should give people hope by taking credible actions.
你宁愿急急忙忙的完成待办事件清单的所有事情，还是切实的享受生活呢？
Would you rather spend it rushing around to finish your to-do list, or actually enjoying yourself?
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作，给双方带来了切实的利益。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
对诊断方法开发商来说，扩大投资规模以满足这一切实的需要，其前景十分看好。
There is a huge opportunity for diagnostics developers to expand their investments to meet this very real need.
通过创建切实的示例，用户可以让工程师清楚地了解他们必须构建什么内容。
By creating tangible examples, users can give engineers a clear vision of what they must build.
此举能够腾出国家和家庭资源，用于卫生、营养和教育，以切实的回报促进经济增长。
This then frees national and household resources for investments in health, nutrition, and education, promoting economic growth with tangible returns.
即使是小的变化——包括调整你的组织中对质量的看法——也会产生一个切实的差异。
Even small changes — including adjustments in your organization's attitude towards quality — can make a tangible difference.
但是我们却都可以从中学到一些有用的东西，并且通过我们的努力可以看到切实的效果。
But it's one where we can all learn something useful and see tangible results from the effort.
她还补充说，对这些女性而言，能够为家庭和国家做出切实的贡献，也是关乎荣誉的事情。
Plus, she adds, it's a matter of pride for these women to make a tangible contribution to their family and to the nation.
我们的世界正面临着一些健康方面的切实挑战，幸运的是，我们也有一些切实的解决办法。
The world faces some real challenges in health but fortunately we also have some real solutions.
虽然我们两国仍有很多工作要做，但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。
And whilethere is still much to do in both of our countries, I know thatChinese women have made real progress in education, health care,and employment.
或许，这才是对三八国际妇女节诞生一百周年最好的纪念，才是对世界各国妇女最为切实的节日祝愿！
This, perhaps, is the best commemoration of the centenary of the International women's Day, and warmest greetings to women of the world!
每项评估措施都需要切实的行动来实现，这正是该方法的真正价值所在：决定采取什么行动来实现目标。
Each measure needs an action to make it happen, and this is where the real value in the approach lies: deciding what action to take to achieve the goal.
作为粮农组织的亲善大使，我看到人们终生劳作只为了填饱肚子，他们需要切实的援助来摆脱极端贫困。
As Goodwill Ambassador for FAO I see people who struggle all their lives to find enough to eat and who need concrete help to move away from extreme poverty.
这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。
These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we've made real progress in building a safer world.
也许鲁兹先生职业生涯最切实的经验就是大公司最需要的并不是创意，而是一定要技胜一筹战胜对手的心气。
Perhaps the real lesson of Mr Lutz's career is that it is not just a dash of creativity that big organisations need, but an implacable desire to beat the competition by building a better mousetrap.
我不清楚这有什么切实的好处，但我相信我们有办法可以把它集成到业务过程中，或集成到对客户真正有价值的事情中。
I'm not sure what the tangible benefits are, but I have to believe that there are ways we could integrate this into things like business processes or things that have real value to customers.
在未来数周，本协会将就这些问题及今后将会出现的其他问题进行更切实的讨论，因为业界致力于为解决危机发挥自己的力量。
In the coming weeks, Sifma will engage in more substantive discussions on these issues and the others that will emerge, because the industry is committed to being part of the solution.
2000年，美国慈善协会与联邦应急管理署签定了一项合作协议，鼓励人们在自然灾害下保障宠物的安全，并向有此意愿的主人提供切实的帮助。
In 2000, the HSUS and FEMA signed a partnership agreement to encourage and assist people who want to safeguard their pets during a natural disaster.
切实精简会议和文件，特别要减少那些形式重于内容的会议、庆典和论坛。
We will effectively reduce the number of meetings and documents, particularly meetings, celebrations, and forums that are long on form and short on content.
与会成员同意成立委员会，并制定切实可行、按步就班的计划。
They agreed to set up a commission that would draw up a practical, step-by-step plan.
工作组将会寻求切实可行的方案，以解决医生们所面临的问题。
The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
应用推荐