他觉得这很有启发性，也很切合实际。
他们的要求必须切合实际。
若想取得实效，委员会将需要摈除那些没有实际意义的观点，提出更切合实际的建议。
The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.
我们在许多领域密切合作。
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。
You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
联邦调查局与档案馆密切合作，确定了该信件为真迹，且确实为史密森学会所有。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
让欧洲议会将和各国议会密切合作。
Let's involve the European parliament more along with national parliaments.
同样重要的是，建立一个切合实际的广告预算。
Equally important, establish a realistic advertising budget.
和你的会计师紧密合作，已制定切合实际的预测。
Work closely with your accountant to develop realistic projections.
任何切合实际的政策需要看到两个事实。
她对于这个精品店的设想总是很切合实际。
创造切合实际的日程表最困难的一个方面就是做出决策。
One of the hardest aspects of creating realistic schedules is making decisions.
斯凯夫的手下还与纽特·金里奇的盟友密切合作。
Scaife's people also worked closely with Allies of Newt Gingrich.
我曾与我们女性指导团队在英联邦研究所密切合作过。
I have worked closely with my own women's mentoring group at The Commonwealth Institute.
他说的那些话是那么直率、诚实、认真，太切合实际了。
His statements were so sincere, honest, serious, and too matter-of-fact.
这意味着肩负维护金融稳定重任的所有机构应密切合作。
This implies close co-operation among all the agencies entrusted with the task of maintaining financial stability.
要找到最切合的直线，就是要使，这些距离的平方和最小。
To get the best fitting line, you find the line that minimizes the sum of squared distances.
我认为这支摘自一部电影的短片，特别地切合今天的主题。
We're going to show a clip from a movie that I think is particularly appropriate.
这正好切合了手中品牌公司的发现，专门为特定目的打造。
This fits in perfectly with how Brand in Hand claim women use their smartphones - they launch apps designed for a particular purpose.
这正好切合了手中品牌公司的发现，专门为特定目的打造。
This fits in perfectly with how Brand in Hand claim women use their smartphones - they launch apps designed for a particular purpose.
应用推荐