他们要把他调到费尔菲尔德的分部去。
虽然我身体的大部分部位都不能动，还必须戴着呼吸机，但是我可以照顾好自己。
Although most parts of my body cannot move and I have to wear a ventilator, I can take good care of myself.
同样的道理也适用于处理不同的分部。
荷兰银行在北京创办分部。
A：我们需要送些文件到我们的蒙若大街分部。
A: We need to deliver some documents to our Monroe street branch.
内容的目标对象，例如部分、分部或组内的角色。
Intended audience for the content, such as a department, a division, or a role within a group.
分部方法有着严格的限制。
按照以下步骤撤消已经部分部署的修改。
菲亚特以及通用汽车和福特在欧洲的分部损失惨重。
Fiat and the European arms of GM and Ford are losing plenty.
印度的大型珠宝公司吸纳了大分部南非的钻石和黄金。
India's large jewellery industry gobbles up South African diamonds and gold.
他们同人类一样由物质组成，但他们的身体不分部件。
They're made of matter just as human beings are, but their bodies aren't compounded of separable elements.
它的珠宝分部经营惨淡，手表、葡萄酒和烈性酒销量也出现下滑。
Its jewellery division faltered and sales of watches, wines and spirits fell.
反过又意味着，分部方法不能作为一个明确分配的变量。
This in turn means it cannot be used as a definite assignment to a variable.
“现在她全世界旅行，在公司的海外分部进行演讲。”波特博士说。
"Now she travels all over the world to make these presentations at her company's overseas divisions," says Dr. Potter.
其名字与它们各自的代表分部定义的UML类型无关。
The names do not matter for these individual UML types, which represent partial definitions.
当把多个部分部署到一个容器中时，会需要启动或者停止它们。
When you deploy parts into a container, you want to start and stop them.
生成的可执行系统可以转化为产品化阶段的子集(部分部署)。
The generated executables can be passed through a subset of the Transition phase (a partial deployment).
同时，又有两项竞标成为现实，除了菲亚特对通用欧洲分部的正式报价外。
Meanwhile, two more bids materialised, in addition to Fiat’s formal offer, for parts of GM’s European divisions.
我最近和一家丹麦保险公司的分部合作，他们真的非常需要工作中的欢乐。
I've recently been working with a division of a Danish insurance company that were seriously in need of some happiness at work.
去年秋天，我加入了美国一家网络公司，帮他们在中国成立分部。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
这项合同授予的工作将由DRS公司的DRS功率技术分部执行。
The work for this award will be performed by the company's DRS Power Technology unit.
可能各个分部有各自的文化，甚至在一个分部内部也有不同的文化。
It could be that every division has its own culture. It could be even within a division there are different cultures.
生成分部类，用于书写自定义代码，以避免被自动生成的代码覆盖。
Generates partial classes where custom code can be written and won't be overwritten.
分部方法通常被定义在一个分部类中，在常规的类文件中也可实现。
A partial method is usually defined in a partial class file and is optionally implemented in the regular class file.
虽然两位高管没有卷入欺诈案，但他们需对部分部门员工的劣迹负责。
Although the two executives were not involved in the fraud, they took responsibility for misdeeds by some employees in the unit.
雇员不再因为客户所在的市场来划分部门，而是按职能来划分：工程，制造等等。
Employees were no longer mainly organised around customer segments but on functional principles: engineering, manufacturing, marketing and so forth.
L - 3服务的全球安全和工程解决方案分部将承担系统设计、开发和综合任务。
L-3 Services' Global Security and Engineering Solutions division will do the work, which entails system design, development and integration.
基于功能性的需求，有许多不同的分部，例如并行运行的每一个项目都有一个分部。
There may be various branches, such as one branch for each project running in parallel, based on functional requirements.
这些类型中每一个都包括属性、操作及与代表它们的分部定义的相关内容。
Each of these types will contain the attributes, operations, and so on corresponding to the partial definition being represented by them.
这些类型中每一个都包括属性、操作及与代表它们的分部定义的相关内容。
Each of these types will contain the attributes, operations, and so on corresponding to the partial definition being represented by them.
应用推荐