我们的纽约分部正在处理这件事。
他要求调到公司的巴黎分部。
在他漫长的职业生涯中，霍顿曾使整整两个分部扭亏为盈。
In his long career, Horton turned around two entire divisions.
他们要把他调到费尔菲尔德的分部去。
虽然我身体的大部分部位都不能动，还必须戴着呼吸机，但是我可以照顾好自己。
Although most parts of my body cannot move and I have to wear a ventilator, I can take good care of myself.
同样的道理也适用于处理不同的分部。
每个细分部分称为子域。
该分部约有雇员35名。
A：我们需要送些文件到我们的蒙若大街分部。
A: We need to deliver some documents to our Monroe street branch.
区分部署过程中的担忧：为什么vs。
Separation of Concerns in the Deployment Process: What vs. how.
内容的目标对象，例如部分、分部或组内的角色。
Intended audience for the content, such as a department, a division, or a role within a group.
上个月该公司欧洲分部未支付一项利息。
Last month the company's European arm missed an interest payment.
分部话事人的声音缓缓的回荡在房间中。
The voice of the chapter leader goes slowly around the room.
分部方法有着严格的限制。
当处在循环中时，分部异常也可以很好地工作。
菲亚特以及通用汽车和福特在欧洲的分部损失惨重。
Fiat and the European arms of GM and Ford are losing plenty.
印度的大型珠宝公司吸纳了大分部南非的钻石和黄金。
India's large jewellery industry gobbles up South African diamonds and gold.
他们同人类一样由物质组成，但他们的身体不分部件。
They're made of matter just as human beings are, but their bodies aren't compounded of separable elements.
它的珠宝分部经营惨淡，手表、葡萄酒和烈性酒销量也出现下滑。
Its jewellery division faltered and sales of watches, wines and spirits fell.
反过又意味着，分部方法不能作为一个明确分配的变量。
This in turn means it cannot be used as a definite assignment to a variable.
“现在她全世界旅行，在公司的海外分部进行演讲。”波特博士说。
"Now she travels all over the world to make these presentations at her company's overseas divisions," says Dr. Potter.
其名字与它们各自的代表分部定义的UML类型无关。
The names do not matter for these individual UML types, which represent partial definitions.
如果分部方法没有被实现，编译器就不会、对他们进行编译。
If the partial method is not implemented, the compiler strips out all mention of it.
当把多个部分部署到一个容器中时，会需要启动或者停止它们。
When you deploy parts into a container, you want to start and stop them.
生成的可执行系统可以转化为产品化阶段的子集(部分部署)。
The generated executables can be passed through a subset of the Transition phase (a partial deployment).
公司的爱尔兰分部和国际分部还在运作，但是已经在寻找买家。
Its Irish and international parts are still going, but they are for sale.
同时，又有两项竞标成为现实，除了菲亚特对通用欧洲分部的正式报价外。
Meanwhile, two more bids materialised, in addition to Fiat’s formal offer, for parts of GM’s European divisions.
同时，又有两项竞标成为现实，除了菲亚特对通用欧洲分部的正式报价外。
Meanwhile, two more bids materialised, in addition to Fiat’s formal offer, for parts of GM’s European divisions.
应用推荐