表示动作先后的连动式，第一个动词也可以用分词结构来译。 例如： 通过尝百草，神农那时已经开始用单味药来防治疾病。
Tasting the flavors of all kinds of grass, Shen Nong demonstrated that single herb was used to prevent and treat diseases at that time.
而在这个过去分词结构中又套了一个过去分词结构enjoyedbythealphabeticallydisadvantaged，说明所谓的all thespare time。
One theory,dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged,is that the rot sets in early.
根据汉语中二字词较多的特点，给出一种改进的自动分词词典机制，该机制在词典数据结构中增加二字词检测位图表。
According to the characteristics of more two-word words in Chinese, provide an improved dictionary mechanism, which add two-word-bitmap into the data structure of the dictionary.
在分词技术、索引技术、结构化查询语言技术的基础上，提出了一个基于XML文档数据库的信息检索系统，这一系统模型主要由分词模块、索引模块及查询模块组成。
This paper puts forward an information retrieval system based on XML documents database on the foundation of segmentation technology, index technology and structured query language technology.
本文介绍了一个已研制成功的新闻语料自动分词系统—NEWS的结构和功能。
News, the structure and function of the automatically segmenting system, for news corpora, has been developed.
本文提出一种基于词联接的软分词技术，其知识库包括基本词集、复合词集、词联接集三层结构，可以进行词联接类比推理。
This paper, therefore, proposes a soft segmentation technique based on term connections, the repository of which includes threes.
本文提出一种基于词联接的软分词技术，其知识库包括基本词集、复合词集、词联接集三层结构，可以进行词联接类比推理。
This paper, therefore, proposes a soft segmentation technique based on term connections, the repository of which includes threes.
应用推荐