表示动作先后的连动式,第一个动词也可以用分词结构来译。 例如: 通过尝百草,神农那时已经开始用单味药来防治疾病。
Tasting the flavors of all kinds of grass, Shen Nong demonstrated that single herb was used to prevent and treat diseases at that time.
而在这个过去分词结构中又套了一个过去分词结构enjoyed by the alphabetically disadvantaged,说明所谓的all the spare time。
One theory,dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged,is that the rot sets in early.
她不知道该往哪儿走,就去请警察帮助。(现在分词一般式的否定结构)
应用推荐