可用的块被维护在按大小分组的箱子中。
创建分组报告(按部门分组的利润率)。
顾名思义，这些组件控制进行块分组的级别。
As their names imply, these components control the level at which the grouping of blocks should occur.
为简单起见，我们假定分组以后再没有未分组的视图。
For simplicity, we assume that with grouping, there are no ungrouped views.
角色列在表的顶部，而按照模块分组的权限列在第一列中。
The roles are listed across the top of the table while the permissions, grouped by module, are in the first column.
规则组是一种对规则集和决策表进行逻辑分组的组件实现类型。
A rule group is a type of component implementation that logically groups rule sets and decision tables.
运行三个命令之后，fruit分组的成员将限制于特定操作。
After running the three commands, members of the fruit group are restricted to the specified actions.
这是以可以解决指定需求的方式将维度和测度进行分组的过程。
This is the process of grouping dimensions and measures together in a manner that can address the specified requirements.
您也许已经注意到，中间结果中并不包含任何表示当前分组的信息。
As you might notice, the intermediate result does not contain any information about the current group.
服务标识的目的是将各个分组的概念化服务及其操作标识出来。
The goal of service identification is to identify groups of conceptual services and their operations.
术语是用来对元数据存储库中的对象进行分类和分组的单词或短语。
A term is a word or phrase that can be used to classify and group objects in the metadata repository.
使用基于DMR的包时，对属性分组的某些报告可能会生成不同的输出。
When using DMR based packages, certain reports that group on attributes may produce different output.
创建、访问和维护这些数据分组的服务构成了所述体系结构的数据操作层。
The services that create, access and maintain these data groupings constitute the data manipulation layer of the described architecture.
而在新制度下，新英格兰针对鳕鱼等底栖鱼类，以渔船分组的形式进行限额捕捞。
Under the new system, new England's groundfish catch, mainly cod and haddock, is divided among co-operative groups of boats called sectors.
可用一个属性保存中间结果列表，其中的每一个元素都代表一个分组的聚集信息。
We use an attribute for a list of intermediate results, where one element of the list represents the aggregation information for one group.
必须创建一个用于对所有通过验证和没有通过验证的系统用户进行分组的安全角色。
A security role that groups all authenticated and unauthenticated system users must be created.
作为一个额外的奖励，请注意reduce函数可以是相同的，因为它只汇总已分组的键！
As an added bonus, note that the reduce function can be the same because it just sums up grouped keys!
应用程序服务帐户apple是fruit分组的成员，授予所需权限的命令应如下所示。
Given an application service account apple that is a member of the fruit group, the commands to grant the required authorizations might look something like this.
待定变更（Pending Changes）视图显示按组件分组的传入和传出变更集。
Pending Changes view shows your incoming and outgoing change sets grouped by component.
bvg意味着我们想要一个垂直方向的条形图，而且其中的柱形条是分组的(而非堆叠的)。
BVG means we want a bar chart that is vertically-oriented and the bars are grouped (as opposed to stacked).
作为示例，让我们计算一下按办公室分组的员工数量，换句话说，就是各办公室中的员工数量。
As an example, let's count employees grouped by office, in other words, the number of employees in each office.
数据级别或分类可任意设置，但通常是根据恶意用户访问数据造成的破坏程度分组的。
The data levels or categories can be set up arbitrarily, but typically they group data according to the level of damage that would occur if the data is accessed by someone with malicious intent.
当用户登录时，将一些可区分用户分组的数据存入 cookie，比如说用户角色或登录状态。
When the user logs in, place some data that distinguishes a group of users, such as a user role or login status, into a cookie.
一个是主页面，显示按职业分组的客户记录的一个概述，其中分别列出每种职业中离群值的数量。
The main page that shows an overview of the customer records grouped by profession with the respective number of outliers for each profession.
这两种方法各自维护了一个对象列表，其中的每一个对象都负责管理每一个具体分组的聚集信息。
Both approaches maintain a list of objects where each object in the list manages the aggregation information for exactly one group.
注意，条件转换分组的输出范围介于元素 “field1”和元素 “field5” 之间。
Notice the output scope of the conditional transformation group is between element "field1" and element "field5".
此外，它通过正确选择将容器进行分组的方法，确保属于同一个组的容器也会在查询谓语中一起出现。
In addition, it depends on a proper choice of how to group containers to ensure that containers belonging to the same group also appear together in query predicates.
显而易见，通过指定不同级别的通配符以及累计多个分组的权限，您可以构建非常细粒度的授权模式。
Obviously, the ability to specify different levels of wild cards and accumulate rights from multiple groups provides the means with which to build extremely fine-grained authorization schemes.
但是在大型的复杂应用程序中，您需要使用不同的名称，因为文件夹很可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, in a large, complex application you would use different names since your folder would likely contain several services grouped logically.
但是在大型的复杂应用程序中，您也许会使用不同的名称，因为文件夹可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, in a large, complex application you would probably use different names since your folder might contain several services grouped logically.
应用推荐