相反，病毒与在中国南方最近分离出的毒株相似，这表明病毒是从中国传播到泰国和老挝的。
Instead, the virus is similar to recent isolates from southern China, suggesting that the virus spread from China to Thailand and Laos.
它们也与从去年4月下旬开始发生在中国青海湖自然保护区候鸟中大暴发分离出的病毒密切相关。
They are also closely related to viruses isolated from the large outbreak in migratory birds that occurred at the Qinghai Lake nature reserve in China, beginning in late April of last year.
向世卫组织提供的信息表明，这些病毒与目前在土耳其从鸟类中分离出的禽h5n 1病毒非常相似。
Information provided to WHO indicates that these viruses are very similar to current avian H5N1 viruses isolated from birds in Turkey.
于是，她和她的同事们紧锣密鼓地展开实验将分离出的细菌进行了各种复杂的分析，看砷是否被细菌利用了。
She and her colleagues then began to subject the microbes to sophisticated analyses to see if arsenic had been utilized by the bacteria.
如果我们能将从大气分离出的CO2与氢(通过电解水得到)结合在一起，就能制造出人工合成的碳氢化合物燃料。
If the co 2 extracted from the atmosphere were combined with hydrogen (extracted from water using electrolysis), it could make synthetic hydrocarbon fuels.
科学家已经分离出一种看起来能决定人体衰老速度的基因序列。此发现首次将DNA与人类寿命联系起来。
Scientists have isolated a gene sequence that appears to determine how fast our bodies age, the first time a link between DNA and human lifespan has been found.
科学家认为这不是那些人的错。上个月，科学家分离出肉加热后引起香气魔力的化学变化，正是这种魔力才令熏肉三明治难以抗拒。
That is not their fault, say scientists, who last month isolated the chemical changes that trigger aromatic magic when the meat is heated, the very magic that makes the sarnies so hard to resist.
第一次分离出能致癌的变异基因。
The first mutated genes capable of causing cancer were being isolated.
通过直接在CLI上运行脚本，可以轻松地分离出代码中存在的问题。
The problem with the code can be easily isolated by running the script directly on the CLI. Run
该应用程序的一种替代设计是直接发送电子邮件，因为该应用程序现在已分离出客户名称和电子邮件地址。
An alternative design would be for the application to directly send the email since the application now has the customer name and email address isolated.
与塔吉克斯坦接壤的乌兹别克斯坦边境地区报告了3例急性弛缓性麻痹病例；但迄今在实验室检验中并未分离出脊髓灰质炎病毒。
Three cases of acute flaccid paralysis have been reported in Uzbekistan on the Tajikistan border; poliovirus has not been isolated yet in laboratory testing.
这些铷原子可以产生一种称为“电磁感应光透明”(EIT)的效应，可以帮助科学家从主波包中分离出单个光子前驱。
The atoms had an effect called electromagnetically induced transparency (EIT), which enabled the scientists to separate the single-photon precursors from the main wave packet.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
它们的背上含有非常多的抗细菌、抗病毒和抗真菌的化合物，我们甚至还能从中分离出某种可以降低艾滋病毒活力的药物。
They have so many antibacterial and anti-viral and anti-fungal compounds on their backs. They’ve even isolated certain kinds of medicine that can slow down the HIV virus.
它们的背上含有非常多的抗细菌、抗病毒和抗真菌的化合物，我们甚至还能从中分离出某种可以降低艾滋病毒活力的药物。
They have so many antibacterial and anti-viral and anti-fungal compounds on their backs. They've even isolated certain kinds of medicine that can slow down the HIV virus.
还可检测出对病毒的抗体，在细胞培养基上可以分离出病毒。
Antibodies to the virus can be detected, and the virus can be isolated in cell culture.
到目前为止，您已经解决了XML 1.0中可能出现的所有空格问题，而且已经分离出实体解析。
At this point, you've taken out all the whitespace issues that are possible with XML 1.0, and you've isolated entity resolution as well.
弗莱明继续从霉菌中分离出它的提取物，然后确定它是青霉属中的一种，从而把这种提取物命名为青霉素。
Fleming proceeded to isolate an extract from the mould, correctly identified it as being from the Penicillium genus, and therefore named the agent penicillin.
这很有用，因为这样不仅可以保持Web服务代码的简洁，而且有助于从已有的任何业务逻辑代码中分离出web服务代码。
This is very useful because not only can it keep the Web service code concise, but also it can help to separate the Web service code from any business logic code you already have.
大约20年前，研究人员成功地分离出制造这些酶的基因。
Some 20 years ago, researchers managed to isolate the genes that make these enzymes.
因此，N - Solv公司引进了提纯设备，在重新使用回收的丙烷前从丙烷中分离出甲烷，而分离出来的甲烷也可以用来加热丙烷，这样就进一步降低的能源消耗的成本。
So N-Solv introduced purification equipment to separate methane from the propane before it is reused. The separated methane can also be used to heat the propane, further reducing energy costs.
位于九龙湾的DiagCor是唯一提供这项检测的实验室，该测试分离出母亲血液中的胎儿基因。
DiagCor in Kowloon Bay is the only laboratory to offer the test, which isolates fetal genes in the mother's blood.
政府科学家已经成功地从小鼠白血病组织中分离出另一种诱发小鼠唾液腺癌的物质。
Government scientists have succeeded in isolating from mouse leukemia tissue another agent which has produced salivary gland cancers in mice.
因此，XForms验证程序的第一项任务就是从文档中分离出 XForms部分。
Thus, the first job of an XForms validator is to extricate the XForms portions out of a document.
这样，可以使电厂产生的废气在排放前通过胺液，分离出其中的二氧化碳；之后在适当的地方加热胺液就可以释放二氧化碳。
Power-station exhaust can thus be purged of its CO2 by running it through an amine bath before it is vented, and the amine can be warmed to release the gas where it will do no harm.
这样，可以使电厂产生的废气在排放前通过胺液，分离出其中的二氧化碳；之后在适当的地方加热胺液就可以释放二氧化碳。
Power-station exhaust can thus be purged of its CO2 by running it through an amine bath before it is vented, and the amine can be warmed to release the gas where it will do no harm.
应用推荐