裁判判定决赛双方得分相等。
裁判判定决赛双方得分相等。
她跟她母亲十分相像。
一些排名靠前的国家在政治代表权方面得分相对较低。
Some otherwise high-ranking countries had relatively low scores for political representation.
所有的乐器都有不同的声音，它们演奏的部分相互融合、协调。
All of the instruments have different sounds, and the parts they play blend and harmonize with one another.
奥斯汀的生活与《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的生活十分相似。
Austen's life closely parallels that of Elizabeth Bennet in Pride, and Prejudice.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
这三种成分相互交织，直接形成共价键。
These three components are interwoven, and direct covalent linkages.
它可能使人过分相信具体答案。
我们的面部结构就与幼猿十分相似。
Our facial structure bears some resemblance to that of an immature ape.
这常常是因为度量标准不是十分相关的。
This is frequently because the metric is not sufficiently relevant.
“我的确十分相信这一点，”牧师回答说。
因此不要过分相信你的同伴能总是和你一起跑步。
Thus, don't over-rely on your training partner to always be there to run along with you.
这两个黑猩猩物种十分相近，但行为却大相径庭。
The two chimp species are closely related, but when it comes to behavior, there’s little resemblance.
他还兜售那些与自己的作品十分相似的，学徒的绘画。
He flogged paintings by his apprentices that looked very much like his own.
这种结果使得他们的职业生涯与他们的父辈十分相似。
A significant proportion make careers with the same employer as their father had.
输入功能与输出功能十分相似：它只是以相反的方向操纵。
The import functionality is very similar to the export: it just works in the opposite direction.
在所有这些地区，捕鱼是被允许的，尽管也有一小部分相反。
In all of them, fishing is allowed, although a few have tiny portions where it is not.
由于我们使用和前一部分相同的工具，因此无需安装新软件。
No new software needs to be installed since we are using the same tools as in the previous installment.
他的写作风格虽显粗糙，但内容严肃，与表现主题十分相符。
His style is not polished but very serious and well calculated to achieve the thematic ends he sough.
但是一只狼实际上在自然史和行为上和其他的狼是十分相似的。
But one Wolf is, in reality, like any other Wolf in terms of natural history and behavior.
他们从演员或球员身上发掘100%潜质的方法，都十分相似。
The way they go about getting 100% out of their actors or their players is very similar.
我们都充分相信我们没有偏见，事实却是我们每个人都有偏见。
As much as we would like to believe that we do not have any prejudices or biases, the fact is that everyone does.
把得分相加，就会得出最高4分最低- 4分的父亲投入指数。
The scores were combined to create a paternal-investment index which ranged from a high of + 4 to a low of -4.
这个命令显示与大页面部分相关的统计数据，时间间隔为10秒。
This command displays the large page section-related statistics, at 10-second intervals.
这个命令显示与大页面部分相关的统计数据，时间间隔为10秒。
This command displays the large page section-related statistics, at 10-second intervals.
应用推荐