建立一个目标，并把它分拆成小的步骤，一次一步地去解决它。
Set up a goal and break it down into smaller steps and tackle it just one step at a time.
贷款公司承担了美国全部住房抵押贷款的六分之一，并在不久之后将拥有住房设定为大多数美国人所追求的目标。
The loan corporation assumed one-sixth of all home mortgages in the United States, and soon made home ownership a goal to which most Americans could aspire.
你的目标可以是一件十分简单的事情，例如完成家庭作业、上课专心听讲、或每天花一点时间读一本书。
Your goal can be something as simple as doingall your homework, paying attention in class, or spending some time each dayreading a book.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
如果2006到2009年的成绩增长在2012年下一届PISA测试中重现，实现数学和科学上增长25分的目标将远远提前。
If the gains from 2006 to 2009 are duplicated when the PISA is next given in 2012, the goal of making 25-point gains in math and science will be met far ahead of schedule.
雷神公司和拉菲尔公司还合作研制了“大卫投石索”武器系统，该产品是机动陆基导弹防御项目以及“蓝麻雀”导弹防御目标项目的一部分。
Raytheon and Rafael are also teaming on the David Sling Weapon System, which is a mobile, land-based missile defense program, and the Blue Sparrow missile defense targets program.
另有两个国家离目标发育不良患病率仍差2个百分点。
Another two countries come within 2 percentage points of the target prevalence of stunting.
尽管人人都打击他，但她却十分信任他，告诉他不管别人怎么说，都要追求自己的目标，坚持自己的梦想。
Despite everyone's discouragement, she believed in him and had taught him to pursue his goals and persist in his dreams no matter what others said.
他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分，其次是努力避免在小组中垫底。
Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group.
魔术和山猫是上赛季防守最好的两个球队，每100回合只丢100.2分，他们今年仍将以这为目标。
The Magic were tied with the Charlotte Bobcats for the league's best defense last season, allowing 100.2 points per 100 possessions, and they're on target to do it again.
嵌入式目标通常都是资源受限的，分配资源以调试目标上的程序可以变得十分困难。
Embedded targets are often resource-constrained, and it can be difficult to allocate resources to debug the application on the target.
去年通膨率百分之五点二，虽与过去的四位数字相比仍然遥远，但已超过央行设定的百分之四点五目标。
At 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. But it has already exceeded the Central Bank's target of 4.5%.
目标应该成为员工责任的一部分，而不是他们在自己业余时间做的东西，而且目标在某种程度上也应与员工的工作有直接的关系。
Goals should be assigned to employees as a part of their duties, not as something to do in their spare time, and they should directly relate to the employee's job in some way.
迭代的第一部分就是确立soa的长期目标，或修订现有目标。
The first part of an iteration is to formulate long term goals for SOA, or to revise existing ones.
当你能描绘出几年之后你想要达成的目标时，这对于巩固你短期的目标将会十分有用。
The key here is to think and dream BIG! When you can picture where you want to be a few years out it will help you solidify your shorter term goals.
你的目标可以是一件十分简单的事情，例如完成家庭作业、上课专心听讲、或每天花一点时间读一本书。
Your goal can be something as simple as doing all your homework, paying attention in class, or spending some time each day reading a book.
作为新生，我的目标之一就是在5分钟之内跑完1英里。对于一个高中生来说这是一个可观的成绩。
One of my goals for freshman year was to run a mile in under 5 minutes - a respectable time for a high school runner.
作为一般目标，每天至少要坚持30分钟的体力活动。
As a general goal, include at least 30 minutes of physical activity in your daily routine.
有许多男人认为证明他们能达到目标是十分重要的——即使是像开车到餐厅或赴宴这样的小事。
For many men, it is important to prove that they can get to their goal, even if it is a small thing like driving to a restaurant or to a party.
一项哈佛大学持续30年以上的关于毕业生的调研发现，只有很小一部分人(3%)实际上写下了他们的目标，然而这些人都获得了非常大的成功！
A Harvard study of their graduates over thirty years found that there were only a small percentage (3%) of them who actually wrote down their goals — and these were the most successful!
一项哈佛大学持续30年以上的关于毕业生的调研发现，只有很小一部分人(3%)实际上写下了他们的目标，然而这些人都获得了非常大的成功！
Harvard study of their graduates over thirty years found that there were only a small percentage (3%) of them who actually wrote down their goals — and these were the most successful!
自由写作的目标是不间断地把单词写在纸上，通常花费15-20分钟。
In free writing, the objective is to get words down on paper non-stop, usually for 15-20 minutes.
15点分布在4个目标之中。
这种支持是全球黄热病行动的一部分，该行动的目标是预防灾难性的黄热病流行并为非洲获取足够的黄热病疫苗供应。
This support is part of the global Yellow Fever Initiative which aims to prevent devastating yellow fever epidemics and secure adequate yellow fever vaccine supply for Africa.
第一部分显示解是最佳的，目标函数约等于172667。
The first section shows that the solution is optimal and that the objective function equals approximately 172667.
作为实现这个目标的一部分，该国奉行“零争端”的边界政策。
As part of this goal, it is pursuing an ambitious policy of "zero problems" on its borders.
资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。
Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.
资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。
Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.
应用推荐