一部分目标也是为了创造就业，抵消工厂裁减的职位。
Part of the goal is to create jobs, offset by reductions in factory jobs.
在你开始追逐自己的目标之前，你一定要十分明确自己的目标是什么，它一定要清晰，一定要精彩。
Before you can run with desire, your goal must be plain, clear, and it must also be exciting.
为了这个目标，每个会员要贡献出自己收入的十分之一。
For this purpose, each member had to contribute a tenth of his income.
超出四分之三的政府开支用于这一目标。
More than three-fourths of government expenses are used for this purpose.
我们一直专注于比赛，我们的目标很明确：全取三分。
We are concentrating on the match and our goal is to take three points.
其目标是实现百分之百POSIX 兼容。
我大约完成了75%的个人目标和50%的职业目标。 因为在过去一年中有着很多愉快的经历，因此，对于这两个百分比，我感到很满意。
I'm pretty happy with these percentages considering how much fun I had last year.
目标：让一英里成绩达到6分(或7分或8分)。
这一部分将说明如何创建、部署和测试目标服务(图2)。
This section shows you how to create, deploy, and test the target service (Figure 2).
他的观点是十分正确以及合理的，但是可能达不到那样的目标。
All of which is perfectly right and sensible, but it may not hit the target.
目标应该是团队中没有人辨认得出是谁写的哪一部分代码。
The goal should be that no one on the team can recognize who wrote which piece of code.
此目录十分重要，因为这将是您在下一步中设置目标平台时使用的目录。
This directory is important because this will be the directory you will use when setting up your target platform in the next step.
有目标当然很重要，因为他们也是游戏的一部分。
Goals are important, therefore, because they give structure to the game.
要通过定制模式实现这个目标，必须创建一个新的脚本包，它将构成模式的一部分。
To achieve this objective with a custom pattern, you must create a new script package that will be part of the pattern.
可以留出一部分公共资金用于对评估有没有达到目标。
Public money can be set aside for evaluation of whether the targets have been met.
告诉自己每天的那十分钟里你将朝向自己的目标迈进。
Tell yourself that you'll move toward your goals for ten minutes a day.
您可以定义一个新值以编辑默认的百分比分析目标。
You can define a new value or modify the default percentile analysis target.
第一部分是目标服务器的主体名称。
了解你的目标用户在确定设计风格、样式和布局时十分重要。
Knowing your target audience is very important in defining a design style, typography, and layout.
像这种模糊的目标通常是三分钟热度。
我们分析了逻辑磁盘目标、平均磁盘队列长度以及磁盘时间百分比。
We analyzed the logical disk object, average disk queue length, and percent of disk time.
我们的目标清晰，前行道路也十分清晰。
在你能朝着自己的目标奔跑之前，你一定要十分明确自己的目标是什么，它一定要清晰，一定要精彩。
Before you can run with desire, your vision must be plain, it must be clear, it must be exciting.
当今许多公司需要对他们的员工有训练目标的要求，这变成了他们每年评估的一部分。
Many companies today require training goals for employees, which become part of their annual review.
所获得的建模内存占目标扩展内存大小的百分比。
The percentage of modeled memory gain against the target expanded memory size.
每个目标公司的已定义百分比。
相对于目标扩展内存大小的百分比
目标体重增长是每周两公斤，或者至少四又二分之一磅。
Target weight gain is 2kg — or, roughly, four-and-a-half pounds a week.
目标体重增长是每周两公斤，或者至少四又二分之一磅。
Target weight gain is 2kg — or, roughly, four-and-a-half pounds a week.
应用推荐