一些人认为父母提供帮助是有充分理由的。
虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。
But while this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是谴责间隔年的充分理由。
While this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
杰克逊高地花园学校的大学咨询主任丽莎·索莫表示：“造成这种焦虑是有充分理由的。”
"There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights.
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
从文档中提取报告时，它十分理想。
生态系统瓦解的风险，并不能被人们充分理解。
The risks associated with ecosystem collapse are not well enough understood for any hope of precision.
由于没有充分理解信息需求，项目的成本增加。
Increased cost in moving forward with projects where the information requirements are not fully understood.
映射描述符的格式是XML—这是有充分理由的。
The format of the mapping descriptor is XML — and for good reason.
这部分理论上仅应用于那些需要与人交互的系统。
This part logically applies only to those parts of a system where an interaction with a person is present, which is the case at hand.
大型的复杂企业可能通常有背离这些建议的充分理由。
Large, complex enterprises may often have good reasons for deviating from some of the recommendations.
然而，并非所有改革者都信服市场已经被充分理解了。
Not all reformers are convinced that the market has wised up, however.
我认为有充分理由把最近的物价快速上涨解读为货币现象。
I feel that there is a pretty strong case for interpreting the recent surge in commodity prices as a monetary phenomenon.
答：是的，我确实认为拖延在人类中进化是有充分理由的。
JAMES SUROWIECKI: Well, I do think that procrastination evolved in humans for good reasons.
处理得到充分理解的业务问题，以说明采用SOA的直接优点。
Addressing a well-understood business problem to illustrate the immediate benefits of adopting SOA.
伦敦经济研究院的经济学家布雷说，人们有充分理由感到不安。
Economist Margaret Bray of the London School of Economics says there is good reason to be nervous.
我们必须有充分理由相信新方法、好方法是未来现实的一部分。
We must have good reason to believe that new and better tools are a realistic part of the future.
一方面，社会需要的是一代能够充分理解如何自立生活的孩子。
On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.
把目光局限在汇率上面，反映了对转型的复杂性没有充分理解。
A narrow focus on the exchange rate signals an incomplete understanding of the complexity of the transition.
我喜欢购物，以及永久持续、让购买新东西难有充分理由的东西。
I like shopping, and things that last for ever make new acquisitions so much harder to justify.
在使用PHP的情况下，如果页面标记和代码能够分离将是十分理想的。
In the case of PHP, it would be ideal if page markup and code could be segregated.
正如雷曼兄弟的事件所显示的，让失败的银行免于倒闭是有充分理由的。
As Lehman Bros. showed, there are good reasons to avoid letting failed Banks go bankrupt.
康涅狄格美国医疗应变组织否认劳工局的指控，并称指控缺乏充分理据。
American Medical Response of Connecticut denied the labor board's allegations, saying they were without merit.
经验1.仅在充分理解了模型单元之间的语义连接后才进行转换的开发。
Lesson 1. Develop transformations only when the semantic connections between the model elements are well understood.
以一个人的健康为例，我们可以充分理解这些缘由和推动因素之间的关系。
A good way to understand the difference between such causes and drivers is to think of your health.
在编写存储库的映射代码之前，需要充分理解IICE中的条目是什么。
Before you begin writing the mapping code for items in your repository, you need a solid understanding of what an item is to II CE.
在编写存储库的映射代码之前，需要充分理解IICE中的条目是什么。
Before you begin writing the mapping code for items in your repository, you need a solid understanding of what an item is to II CE.
应用推荐