有充分理由推迟考试。
我的怀疑有充分理由。
我不能告诉你他是否一直这样，这是有充分理由的。
I cannot tell you whether he always did, and that for a very good reason.
虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。
But while this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是谴责间隔年的充分理由。
While this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
这些只能来源于对法律体系的充分理解。
These can only come from a well-grounded understanding of the legal system.
一些人认为父母提供帮助是有充分理由的。
杰克逊高地花园学校的大学咨询主任丽莎·索莫表示：“造成这种焦虑是有充分理由的。”
"There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights.
从文档中提取报告时，它十分理想。
当你仔细思考后就能充分理解。
反对：1基因的部分理论是投机性的。
Objections: 1 the genetic part of the theory is speculative.
然而，我有充分理由说不。
这样做是有充分理由的。
因此，我们有充分理由要时刻保持冷静。
从收购集团的观点来看，这些公司十分理想。
Such companies look ideal from the point of view of buy-out groups.
看来，拉科夫充分理解公司治理的重要性。
Rakoff seems to understand just how important corporate governance can be.
美国历史虽然很风行，但未必人人都充分理解。
事实上，有充分理由怀疑，转折点是否在这里。
In fact, there are good reasons to doubt that the turning-point is here.
由于没有充分理解信息需求，项目的成本增加。
Increased cost in moving forward with projects where the information requirements are not fully understood.
映射描述符的格式是XML—这是有充分理由的。
The format of the mapping descriptor is XML — and for good reason.
看上去在线日历应用程序是十分理想的解决方案。
It seems online calendaring applications are the ideal solution.
其次，他们开始在没有充分理由的情况下改变策略。
'Second, they've started changing their strategy without good reason.
确保您充分理解了访问您的Web服务的安全性需求。
Make sure you understand the security requirements for accessing your Web service.
确保您充分理解了访问您的Web服务的安全性需求。
Make sure you understand the security requirements for accessing your Web service.
应用推荐