鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
然后，按照下列步骤实现分派活动。
第一个Cognos分派器的别名。
第1部分使用ESB进行节流和分派。
稍后，我们将利用这种类型来分派多态行为。
This type will be used later to dispatch polymorphic behavior.
一般地，在这些实现中只有一个需要异步分派。
In general, asynchronous dispatching is required in only one of these implementations.
这将把调用进程的主线程转换为控制分派器。
This transforms the main thread of the calling process into the control dispatcher.
将服务的实现分派给生态系统的各个参与者。
Distributing the service implementations between ecosystem's participants.
在单分派多态性中，挑选出“拥有”方法的对象。
In single-dispatch polymorphism, the object that "owns" a method is singled out.
然后，将工作分区分派到承载相应数据分区的位置。
Work partitions are then dispatched to the locations hosting the corresponding data partitions.
祖母是家庭的组织者，一切生产事务由她管理分派。
Grandmother was the organizer of the household. She was in charge of all the farm affairs, assigning tasks to each member of the household.
另外9个可能存在的Cognos分派器的别名。
它根据可用的资源选择要分派的请求(如果有的话)。
It chooses a request (if any) to dispatch based on available resources.
此端点信息用于将请求分派给节点，因此应该是唯一的。
This endpoint information is used to dispatch requests to the node, and should, therefore, be unique.
为了使代码更容易扩展，要使用清单14所示的分派表。
To make the code more easily extensible, use a dispatch table, as shown in Listing 14.
米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Instance2作为网关、分派器和内容管理器。
Instance 2 plays the gateway, dispatcher, and content manager role.
她仍旧给希拉里分派日常家务活儿，比如倒垃圾和铺床。
She still gives Hilary weekly chores24, like taking out the garbage and making her bed25.
但是，JNIEnv并不是仅仅用于分派所请求的方法。
But the JNIEnv is used for more than just dispatching the requested methods.
代理服务模式上下文中的分派确认程序可以提供端点关联。
The dispatch confirmer, in the context of the Proxy Service pattern, can provide endpoint affinity.
一个从非空运行队列的前端分派的线程具有最高的优先级。
A thread is dispatched from the front of the nonempty run-queue with the highest priority.
租户的访问请求应该路由或分派到对应的过程模板或实例。
The access requests of a certain tenant should be routed or dispatched to its corresponding process templates or instances.
王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。
He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord 's temple.
该工具的优点包括极佳的节流和分派能力、高性能和易用性。
Advantages of this tool include "good enough" throttling and dispatching capability, high performance, and ease of use.
这个部分允许为公告分派一个或多个来自IBC词汇表的词汇。
This section allows the announcement to be assigned to one or more terms from the IBC vocabulary.
十多年来，帮助团队识别任务以及任务分派是项目管理工具的一部分。
Helping teams identify tasks and task assignments has been a part of project management tools for decades.
如果陛下乐意，请您分派二十头大象运水过去救救这些鱼吧。
If it pleases your majesty, you might send twenty elephants to tote water to save those fish.
如果陛下乐意，请您分派二十头大象运水过去救救这些鱼吧。
If it pleases your majesty, you might send twenty elephants to tote water to save those fish.
应用推荐