花儿分根了，一棵分为数棵，就赠给朋友们一些；
Cereuses tend to bloom at night. When they bunch up, I will pick up some to give my friends as a gift.
其他育苗技术还有分根、分蘖、嫁接、组织培养等方法。
There are other technical methods, such as root-cutting, tillering, grafting, tissue culturing and other methods.
初步证明控制性分根交替灌水是一种高效而可行的节水新技术。
The transpiration efficiency increases because the photosynthesis is not changed but the …
方法选择磨牙的残根残冠，经完善的根管治疗后，采用分根法作保存修复。
Methods Separating roots was used for the conservative prosthetics of the molars residual roots and crowns which were selected. All these must be done after excellent root canal therapy.
方法对下颌后牙残根、残冠累及根分叉病变的24个患牙，采用分根法作保存修复。
Methods Separating roots was used for the conservative prosthetics of 24 mandibular posterior teeth with furcation involvement.
以盆栽玉米为试材，研究控制性分根交替滴灌供水方式下，不同处理蒸腾速率的日变化。
The diurnal change of transpiration rate of maize in different disposals was studied in potted experiment under the alternative drip irrigation for the control of root.
目的：统计分析下颌第一、第二、第三磨牙牙冠近远中宽度、牙体长度、分根情况以及相关因素。
Objective: Statistical analysis of mandibular molar mesiodistal crown width and tooth length and development of root.
表明控制性分根交替滴灌(adi)能在不牺牲作物光合产物积累的前提下提高玉米的水分利用效率。
It suggested that ADI could improve the water use efficiency without sacrificing the accumulation of biomass.
结果表明，分根交替灌溉可增强烟株的根系活力，保持较高的光合速率，降低蒸腾速率，提高叶片瞬时水分利用效率；
The results indicated that root-divided alternative irrigation could increase root activities, photosynthesis rate and water use efficiency of tobacco leaf, but decrease transpiration rate;
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
每一部分都由一根下划线隔开，而不是点。
为了解决这个问题，分代收集器必须显式地跟踪从老对象到年轻对象的引用并将这些老到年轻的引用加入到小的收集的根集中。
To address this problem, generational collectors must explicitly track references from older objects to younger objects and add these old-to-young references into the root set of the minor collection.
第一条命令将运行约10分钟，具体时间取决于您的根分区有多满。
The first command will run for about 10 minutes, depending on how full your root partition is.
分代跟踪收集器从根集开始，但是并不遍历指向更老一代中对象的引用，这减少了要跟踪的对象图的大小。
A generational tracing collector starts from the root set, but does not traverse references that lead to objects in the older generation, which reduces the size of the object graph to be traced.
赫尔根也注意到，有三分之二的新哺乳动物是在博物馆的收藏柜里被发现的。
And Helgen notes that two out of three new mammal species are discovered in museum collection cabinets.
但梅根开始找借口避开与家人一起吃饭，并且只吃很小一部分的食物，情况变得更糟了。她的体重持续下降，她的家人感到无力求助。
But Megan just became worse, as she made excuses to avoid eating with the family, and cutting food into minuscule portions, her weight continued to drop and her family felt powerless to help.
首根缆绳可能是四分之一英寸粗，装配的太空电梯一次能运送20吨的重量，每天运行一趟。
The first cable will likely be a quarter-inch thick, with the elevator capable of lifting 20 tonnes at a time, launching once per day.
所以全英俱乐部欣然接受了一位专业驯鹰者的帮助，他训练出来的猎鹰“芬尼根”专门负责温网期间的场地巡逻，成为一个十分有效的威慑。
So the All England Club gratefully accepted the services of a full-time falconer to patrol the courts with a swooping bird of prey, named Finnegan, acting as a highly effective deterrent.
有一部分的描写是基于现实的，伊根说。
中世纪的哲学家们十分热衷于讨论这么一个问题，那就是一根针头上可以容纳多少个天使一起跳舞。
Medieval scholastics are reputed to have enjoyed debating how many angels you can fit on the head of a pin.
“煤炭将成为我们未来的一部分，”初级参议员拜伦•道根如此坚称。
"Coal is going to be a part of our future," insists Byron Dorgan, North Dakota's junior senator.
美国夏威夷大学的纳米技术专家日前制造出世界上体积最小的刷子，他们说这种刷子的刷毛只有一根头发丝的千分之一那么细。
University of Hawaii nanotechnology experts have invented the world's smallest brush - a device boasting bristles a thousand times finer than a strand of human hair.
您不会看到或提供根用户密码的值，因为该值已被锁定为模式的一部分。
You don’t see or provide a value for the root user password because that value had been locked as part of the pattern.
“煤炭将成为我们未来的一部分，”初级参议员拜伦•道根如此坚称。
“Coal is going to be a part of our future,” insists Byron Dorgan, North Dakota's junior senator.
最后两根针代表着1到9分钟，每一格代表一分钟。
The final two lines indicate single minutes 1-9, one LED representing each single minute.
你要是觉得想吸烟了，强迫自己等上10分钟再抽上一根。
If you feel the urge to smoke, make yourself wait 10 minutes until you allow yourself to have a cigarette.
事故发生于凌晨1点30分的切迪·贾根国际机场。
The incident happened at about 1:30 a.m. at the Cheddi Jagan International Airport.
科分先生点燃了一根烟，笑着说：“如果需要，我们有救生衣。”
“We do have life jackets available, if need be, ” says Mr Coffin with a smile as he lights a cigarette.
科分先生点燃了一根烟，笑着说：“如果需要，我们有救生衣。”
“We do have life jackets available, if need be, ” says Mr Coffin with a smile as he lights a cigarette.
应用推荐