因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。
They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
将一个分支的更改合并到另一个。
修订3是合并两个分支的结果。
分支到分支的交互通过中心来中转。
Any branch-to-branch interactions are mediated through the center.
举例说明如何标记分支的源代码？
操作分支的所有命令都可以接受url。
演示如何将源于分支的变更应用到主干？
Demonstrations of applying changes from branch back to the trunk.
将分支的变更合并到主干。
流程何时流过每个决策分支的估算百分比。
The estimated percentages of when a process flows through each decision branch.
创建分支的主要原因之一就是防止中断干线开发。
One of the primary reasons to create a branch is to prevent disruption to mainline development.
图18显示了一个针对并行分支的解决方案。
The pattern in Figure 18 shows a solution that works for parallel branches.
endElement用于标记当前分支的结束。
在一边是一个有七条分支的灯柱或是烛台。
能够对模型内任务的输入和输出分支的位置重新排序。
The ability to reorder the position of input and output branches for tasks inside your models.
通过后期绑定到任务分支的版本媒介物上稍微有一些复杂。
It's slightly complicated by the late binding to release vehicles for task branches.
请记住：删除分支的目的在于对代码进行向量化。
Remember that the point of removing the branch was so that you can vectorize the code.
为了有效地处理这些关系，需要分支的两个策略。
To effectively address these concerns, a two-pronged strategy is required.
这个表达式限制了数据库找到相关结果所必须搜索的分支的数量。
The expression limits the number of branches that the database has to search to find the relevant elements.
对于特定于分支的服务，可能有一定程度的分布式控制。
There may be a degree of distributed governance along with branch-specific services.
Task1后面跟的是引向两个后续分支的decision。
Task 1 is followed by a decision leading to two subsequent branches.
组成这些分支的流程片段理所当然地具有修改数据的能力。
The process fragments that comprise these branches can of course modify the data.
需求会呈现在原始的文件中，但是会从分支的文件中删除。
The requirement is present in the original document but was removed in the branched-off document.
从另一个存储库检索索引更新，并将其合并到当前分支的文件或目录。
Retrieves index updates from another repository and merges them into the files and directories in the current branch.
该风格的算法将生成一棵树，其中树叶由采用THEN分支的任务定义。
This algorithm style will produce a tree whose leaves are defined by tasks that take the THEN branch.
标准的优化是循环展开；编译器将展开循环，以减少分支的数量。
A standard optimization is loop unrolling; the compiler will unroll the loops to reduce the number of branches.
关于如何对英国公司驻外分支的营收进行征税，英国正计划对此进行咨询。
Consultations are planned on how to treat the earnings of corporations' foreign branches.
在没有完成详细调查的情况下，活动分支的数量看起来十分庞大。
Without having done a detailed investigation, the number of active branches seems remarkably high.
像条件语句一样，它允许一个简单的语句位于分支的表达式之前。
Like conditionals, they allow a simple statement to proceed the expression that is being switched upon.
像条件语句一样，它允许一个简单的语句位于分支的表达式之前。
Like conditionals, they allow a simple statement to proceed the expression that is being switched upon.
应用推荐