因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。
They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
将一个分支的更改合并到另一个。
修订3是合并两个分支的结果。
分支到分支的交互通过中心来中转。
Any branch-to-branch interactions are mediated through the center.
举例说明如何标记分支的源代码？
这就是建立新分支的一个合理原因了。
分支的过程会像下面这样。
将分支的变更合并到主干。
追踪原始的和分支的版本。
流程何时流过每个决策分支的估算百分比。
The estimated percentages of when a process flows through each decision branch.
树中的内部节点是采用ELSE分支的任务。
Internal nodes in the tree are tasks that take the ELSE branch.
创建分支的主要原因之一就是防止中断干线开发。
One of the primary reasons to create a branch is to prevent disruption to mainline development.
图18显示了一个针对并行分支的解决方案。
The pattern in Figure 18 shows a solution that works for parallel branches.
请记住：删除分支的目的在于对代码进行向量化。
Remember that the point of removing the branch was so that you can vectorize the code.
endElement用于标记当前分支的结束。
在这个简单的例子中，很容易追踪原始的和分支的需求。
In this simple example, it is easy to track the original and branch requirements.
组成这些分支的流程片段理所当然地具有修改数据的能力。
The process fragments that comprise these branches can of course modify the data.
该风格的算法将生成一棵树，其中树叶由采用THEN分支的任务定义。
This algorithm style will produce a tree whose leaves are defined by tasks that take the THEN branch.
当然，任何时候，团队成员都可以使用该分支的内容作为新工作的基础。
Of course, at any point, a team member could make use of the branch contents as the basis for new work.
有时候我也会担忧，由于研究领域过多，每一分支的研究都会流于表面。
I sometimes fear that because I work in so many different areas, each line of work is more superficial than it otherwise would be.
通常来说，客户端只有一份当前工作分支的本地文件，没有之前版本或者其他分支的本地文件。
Typically, clients have a local copy of the versions of files they are working on, but no local storage of previous versions or alternate branches.
在英格兰这一带地方，到处都有你们家族分支的采地；在斯蒂芬王时代，派普名册②记载着他们的名字。
Branches of your family held manors over all this part of England; their names appear in the Pipe Rolls in the time of King Stephen.
开发人员可以在主代码分支之外自由地试验新概念，而不会影响稳定的配置。
Developers can have the freedom to flesh out concepts outside of the main code branch without impacting stable configurations.
它们从根本上来说也是从位居中央的源头——心脏分支而来。
They, too, branch ultimately from a central source—the heart.
认识各分支是如何相互作用、相互依存的。
Recognize how the branches interact with and depend on each other.
统计学是数学的一个分支。
因此人们转向研究物理学以外的科学分支——尤其是生物学。
Hence the move to look at branches of science beyond physics - and at biology in particular.
因此人们转向研究物理学以外的科学分支——尤其是生物学。
Hence the move to look at branches of science beyond physics - and at biology in particular.
应用推荐