他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
湖人在第三节终于弥补了上半场糟糕的投篮，并拉开了分差。
The Lakers more than made up for their horrible first-half shooting in the third quarter, when they torched the Bucks.
分差已经摆在这里，这位阿森纳主帅准确找出他的球队存在不足。
Having crunched the Numbers, the Arsenal manager has pinpointed where his team has fallen short.
曼城目前领先我们，所以我们必须要在训练上好好努力，争取缩小分差。
Manchester City are ahead of us at the moment, so we have to work hard at training in order to reduce this gap.
埃弗拉希望这次的比赛不要再有插曲，但他主要还是希望切尔西不要拉开分差。
Evra hopes that the match passes without incident, but his main concern is ensuring that Chelsea do not pull farther ahead in the title race.
实例分析表明：变分差分方法对复杂区域具有较强的适应性和较高的求解精度。
The example shows that the variational\|difference method has well adaptability and precision for complex region.
冠军争夺战就像荡千秋。我们曾领先，然后阿森纳领先五分，现在分差又回到一分。
We were ahead, then Arsenal went five points clear, now the gap is back to one point.
这让人遗憾，因为我们有机会去缩小与切尔西、曼联的分差，还能够拉开和身后球队的分差。
It is a shame because we had the opportunity to get back on Chelsea and Manchester United and also make a gap on teams behind us.
距1949～1950赛季中奥格林中学的佛雷德?安德森所创的最高记录394分差18分。
This is within eighteen points of the all-time rocord of 394 racked up in the 1949-1950 season by Olinger High’s Fred Anderson .
萨尼亚说：“我们曾经落后第一名10分，但是在10场，12场比赛之后现在的分差并不远了。”
Sagna said: "we were 10 points behind at one moment, but we are not far behind now with 10, 12 games to go."
当然，目前我们差曼城很多，12分，所以目前我们首先是缩小分差，然后我们才可以说我们将为冠军而战。
Of course at the moment we are far from Manchester City - 12 points - so today we have to get back to a shorter distance before we can say we will fight for the title.
AC米兰目前依然位居意甲积分榜首位，30场联赛得到62分，但是第二名的国际米兰已经将分差缩小为2分。
Ac Milan still sit top of the Serie a table with 62 points from 30 games, but second-placed Inter have narrowed the gap to two points.
如果比赛很焦灼的话他可能还会继续打，并且得个70多分啥的，但是毕竟分差太大，他也只是为了得分纪录拼一下而已。
If the game was still close he might have gutted it out and hit 70 or something but since it was a blowout he only played since he was close to the record.
排名第四的纽卡斯尔如果能赢下这场比赛，他们与曼联的分差将缩小至一分，但费爵爷更加提防排在第五的状态不佳的切尔西。
Fourth-placed Newcastle could move within a point of United if they win today, but it is out-of-form Chelsea, in fifth, who Ferguson has his eye on.
科比则砍下了全队最高的34分，球队在比赛还剩3：22的时候将分差缩小至3分，但此后就再也没能对爵士造成任何威胁。
Kobe Bryant scored 34 points for the Lakers, who got within three points with 3:22 to play but never caught the Jazz.
这就是视15分分差为废土，下半场湖人队绝地反击，以饱满的激情和强硬的防守在下半场雄起，最终以116：114击败尼克斯。
Maybe it took that 15-point halftime deficit to slap them in the face. Certainly the Lakers were more energized and far more solid defensively in the second half of their 116-114 victory.
塞申思在第四节早先在于湖人队的乔仕-鲍威尔相撞之后曾短暂离场，在比赛还剩下52秒的时候两罚全部命中将分差缩小到只有3分。
Sessions, who briefly left the game earlier in the quarter after colliding with the Lakers' Josh Powell, then made a pair of free throws with 52 seconds left to cut the lead to three.
现在我们和领头羊有分差，但是我从这个联赛上学习到的就是每支球队都有可能面对其他对手时丢分，所以我们希望切尔西将输掉更多比赛。
There is a gap between us now but what I have learned about this League is that every team can lose against other teams, so we hope that Chelsea will lose more points.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
在范围和目的性以及清晰程度和呈现方式上的得分稍高（前者：平均得分：0.82，四分位差IQR：0.58-0.89；后者：平均得分：0.67，IQR：0.50-0.78）。
Scores were better for the domains of scope and purpose (median: 0.82, interquartile range, IQR: 0.58–0.89) and clarity and presentation (median: 0.67, IQR: 0.50–0.78).
通信时间差是这次训练的一部分，也是小行星上实际展开任务时宇航员和地面控制人员共同面临的问题。
A communications time lag, which simulates what astronauts and ground controllers would experience during an actual mission at an asteroid, is part of the exercise.
感知器培训规则是基于这样一种思路—权系数的调整是由目标和输出的差分方程表达式决定。
The perceptron training rule is based on the idea that weight modification is best determined by some fraction of the difference between target and output.
高级财务主管的薪水可以更多地来自其所持有的股权—如果银行业绩差则返还一部分。
Senior financiers could take more of their pay in equity-and hand some back if the bank does badly.
她眼见他只花了她四分之一的时间就把连衣裙平安无事地熨烫好了，而且不得不向马丁承认他烫得不比地差。
In a quarter of the time it would have taken her she saw the shirt-waist safely ironed, and ironed as well as she could have done it, as Martin made her grant.
另有两个国家离目标发育不良患病率仍差2个百分点。
Another two countries come within 2 percentage points of the target prevalence of stunting.
另有两个国家离目标发育不良患病率仍差2个百分点。
Another two countries come within 2 percentage points of the target prevalence of stunting.
应用推荐