总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。
By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
尝试分工完成。
工厂里的工人会越来越少，因为未来大部分工作将由机器人完成。
There will be fewer workers in factories because most work will be done by robots in the future.
猎人们每年能猎得超过30万条海狸鼠尾巴，所以这几天穆顿的部分工作内容就是大力推广皮毛。
Hunters bring in more than 300,000 nutria tails a year, so part of Mouton's job these days is trying to promote fur.
在工作方面，机器人将会接管制造业的大部分工作。
At work, robots will take over most jobs in the manufacturing industries.
很少有家庭的劳动分工得如此均等、安排得如此有条有理。
Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.
习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们周一都工作了一整天。
When we started job sharing, it was difficult, because we both worked all day Monday.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们都在周一工作了一整天。
When we started job sharing it was difficult, because we both worked all day Monday.
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
当你申请一分工作时，你必须让招聘负责人尽可能地觉得你“可以雇佣”。
When you are applying for a new job you must make yourself as "hirable" as possible to the recruiting director.
专业分工可以促进特定技能的提升。
“餐厅不欠员工一分工资。”赵悦说。
"The restaurant doesn't owe any salary to employees," Zhao said.
我大部分工作都跟小型网站开发相关。
A. The vast majority of work that I do revolves around micro-site development.
大部分工业过程都产生热能这种副产品。
如果银行亏损，将允许没收其部分工资。
It will also require that salaries for top executives be tied to the bank's performance while allowing some pay to be confiscated if Banks lose money.
但专业分工依赖一个关键因素：供给的可靠性。
But specialisation depends on one critical factor: the reliability of supply.
本专栏文章的大部分工作是为XI提供用户界面。
The bulk of the work for this column was to provide a user interface for XI.
我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。
Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.
这种劳动分工理论上没错，难点在于让这种划分实际起作用。
This division of Labour is right in principle. The difficult bit will be making it work in practice.
他说，富士康已将部分工厂搬迁到中国北方和印度。
He said Foxconn has already moved some of its plants to northern China and India.
这将如何会影响你的工作，你的部门，和你的分工范围和规模？
How will that be affecting the scope and scale of your job, your department, and your division?
目前，大部分工业化国家的常规免疫均使用单剂小瓶。
The majority of industrialized countries now use single-dose vials for routine immunization.
几天前，赛斯·戈丁提出了一个“分工协作”的方案。
Seth Godin talked about the two-device solution few days ago.
GWT过程调用中的大部分工作都是在两个类中进行的。
The bulk of the work in your GWT procedure call happens in two classes.
大部分工程都是短期的紧急工程，长期战略性价值有限。
Most went on short-term emergency projects with limited long-term strategic value.
创建可搜索索引所需的大部分工作可以通过命令行执行。
Much of the work required to create a searchable index can be performed from the command line.
创建可搜索索引所需的大部分工作可以通过命令行执行。
Much of the work required to create a searchable index can be performed from the command line.
应用推荐