partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
因为分类图与方案图不同，所以不需要改变分类，就可以把多个方案应用到同一分类上。
Because the classification map is distinct from the scheme map, you can apply multiple schemes to the same classification without requiring changes to the classification.
分代跟踪收集器从根集开始，但是并不遍历指向更老一代中对象的引用，这减少了要跟踪的对象图的大小。
A generational tracing collector starts from the root set, but does not traverse references that lead to objects in the older generation, which reduces the size of the object graph to be traced.
图5显示了生成的地图图像，该图像显示美国科罗拉多州北部FrontRange的一部分。
Figure 5 presents the resulting map image, which shows a portion of the Front Range of northern Colorado, USA.
它们都是名为a的Webflow的一部分。将此与图2中显示的例子相结合，现在您有了一个完整的Web应用程序，如图3所示。
They are parts of a Webflow called A. Combine this with the example shown in Figure 2, and now you have a complete Web application, as illustrated in Figure 3.
从此处可以看到，执行语句所花费时间的详细说明用图形(即以饼图显示百分比)同时在表格中显示时间值。
From this display, the breakdown of where time is spent for this statement's executions is shown both graphically as a pie chart as percentages and as time values in a table.
图托斯的脸色十分苍白，但现在他身上有一种以前从未有过的尊严。
Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.
这本书里配图十分丰富，包括画作、花窗玻璃和主要人物的照片。
Her book is also unusually generously illustrated with paintings, stained glass and photographs of the leading characters.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p.m. (Beijing time) Tuesday.
这张图给出了几个欧洲国家居民愿意在去世之后捐献他们器官的百分比。
This graph shows the percentage of people, across different European countries, who are willing to donate their organs after they pass away.
作为描述的一部分，图有助于给出一个快速的概览。
A diagram can then help as a part of the description to give an instant overview.
当您登录到管理控制台时，将会看到数据库存储库现在已成为联合存储库的一部分（图10）。
When you log into the admin console, you will see that the database repository is now part of the federation (Figure 10).
同一服务目录里的服务契约应依据同一的规则进行版本控制，并且也作为整体企业版本控制策略的一部分(图10.9)。
Service contracts within the same inventory are versioned according to the same conventions and as part of the same overall versioning strategy (Figure 10.9).
该软件在15分钟内处理好并生成了一张植物种群统计图。
The software completes its processing in under 15 minutes producing a plant population count map.
样式所针对的wrap容器见本系列第7部分中的图1。
The wrap container styled here is shown in Figure 1 in Part 7 of this series.
在第1部分的图13可以看到，cn属性类型有一个叫做SUBSTR的字段，它定义了子字符串匹配的匹配规则。
You saw in Part 1, Figure 13 that the cn attribute type has a field called substr, which defines the matching rules for substring match.
为了对端点有一个全面的了解，可以参考第1部分的图6，在那里Prescription应用程序发送消息给Radiology Department应用程序。
To get a full understanding of what an endpoint is, you can refer back to Figure 6 of part 1, in which the Prescription application sends a message to the Radiology Department application.
显示一个带有通过与失败测试结果百分比的饼状图。
Shows a pie chart with the percentages of the test results that passed and failed.
在先前的两个专栏中，我们已经完成了一部分将序列图同用例建模关联起来的工作。
We've partially worked through sequence diagrams in conjunction with use case modeling in the two previous columns.
图5分析了SOACOE的可能属性，这些属性反映了它们如何适用于上述所有COE风格。
Figure 5 analyses the possible attributes of an SOA COE with respect to how they are applicable across the above styles of COE.
重复上面的步骤来安装第一部分中创建的JSFStockPortlet(图19)。
Repeat the steps above to install the JSFStockPortlet, created in Part 1 (Figure 19).
图1十分简单地说明了PaaS和IaaS模型的结构。
Figure 1 provides a very simple look at the structures of the PaaS and IaaS models.
图9和10分别显示了自动和手动网络配置屏幕的图形与文本模式。
Figures 9 and 10 show the automatic and manual network configuration screens, respectively, in both the graphical and text modes.
例如，在图3中，修订2分出两个分支：2.1和2.2。
For example, in Figure 3, revision 2 diverges into two branches: 2.1 and 2.2.
从直觉上看，在mousemove事件前面应该出现mouseover事件，这会导致转移到Pause状态，而Pause状态是可以处理mousemove事件的(参见第1部分中的图5)。
Intuitively, a mouseover event should precede a mousemove event, causing a transition to Pause state, which does expect mousemove events (see Figure 5 in Part 1).
图1中显示了Croton的分面导航搜索界面。
The faceted navigation search interface of Croton is shown in Figure 1.
在这种情况下，图2中的完整工作负载管理分两个级别提供。
In this context, the complete workload management in Figure 2 is provided at two levels.
然后，我们绘制不同的曲线图，从而它们可以每个图占据屏幕的四分之一。
Then, we plot the different graphs so that they each take up one fourth of the screen.
uml图作为重构的一部分，也自动地更新。
UML diagrams are also updated automatically as part of the refactoring.
uml图作为重构的一部分，也自动地更新。
UML diagrams are also updated automatically as part of the refactoring.
应用推荐