如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。
If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.
听力、口语和写作部分包括测试中音频部分的文本。
The listening, speaking, and writing sections include written transcripts of the audio portions of the test.
学生们有时会错误地认为这个部分包含了文学书籍。
Students sometimes mistakenly assume that the section contains literature books.
饭盒里的成分包括60%的蔬菜、30%的蛋白质以及10%的脂肪。
The mix in the lunchbox includes 60% vegetables, 30% protein, and 10% fat.
仪式的一部分包括仪式剪发，在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。
Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.
下载的部分包括专用于打击乐器（管钟、钢琴、木琴）的内置 SoundFont。
An included SoundFont focusing on hammered instruments (tubular bells, piano, xylophone) is included with the downloads.
成带和带扣的生产，交分包商承做。
The manufacture of belts and buckles is put out to subcontractor.
头部分包含整个消息的元数据。
The header section contains metadata for the entire message.
软件架构评估的“窍门”部分包括。
The "Know How" part of software architecture evaluation includes.
分包商将包括洛克希德马丁公司和许多小企业。
Subcontractors will include Lockheed Martin and a number of small businesses.
安装说明作为下载的一部分包括在内。
Installation instructions are included as part of the download.
这一部分包含了查询优化及方案优化。
This section covers query optimization and schema optimization.
指定将消息的哪些部分包含到签名中。
Specify which portions of the message are to be included in the signature.
导航部分包含以下操作的链接
The navigation section contains the links for the following actions
本文的下载部分包含三个示例部署计划。
The Download section of this article contains three sample deployment plans.
以下部分包括传送这一标识符的可行方法。
The next section includes possible ways to pass the identifier.
代码的其他部分包含将在头部显示的按钮。
The other parts of the code contain the buttons that will appear in the heading.
如果项目分包给国家机构，粮农组织则进行技术监督。
In cases where projects are subcontracted to national institutions, FAO offers technical supervision.
AIP的其他部分包括。
本文下载部分包含本示例的源代码和部署文件。
The source code and deployment files for this example are included with this article for download.
接受分包的人应当具备相应的资格条件，并不得再次分包。
The persons accepting the subcontracts shall have corresponding qualifications and may not subcontract it again to other persons.
消息的这个部分包含与传入消息相关的一些属性。
This part of the message comprises certain properties relating to the incoming message.
支出部分包括日常支出、贷款偿还以及保险支付。
Expense consists of household expenses, repayment for loan borrowing, and payment for insurance premium.
“浴室？”分包商说，“在说明当中没有浴室。”
"Bathrooms?" says the contractor, "there weren't any bathrooms in the spec."
此部分包含管理与此环境关联的数据所需的过程。
This section contains the procedures that are needed to manage the data that is associated with this environment.
下方部分包含在创建e JB实例时产生的事件。
The bottom section contains the events that result from the creation of the EJB instance.
她说女儿在很多事情上都很有天分包括唱歌和跳舞！
She says she is amazing at a lot of different things including singing and dancing!
她说女儿在很多事情上都很有天分包括唱歌和跳舞！
She says she is amazing at a lot of different things including singing and dancing!
应用推荐