我确定只有定冠词才是限定词，其他名词前成分则分别有各自句法位置。
I identify the definite article as the only determiner, while other prenominal elements take up different positions.
若表扬不充分则有挫败感。
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Where Specific Provisions of this law or other laws stipulate otherwise, such stipulation shall be applied.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Where it is otherwise provided for in the Specific provisions of this law or in other laws, those provisions shall prevail.
俯冲地震中，部分断裂层上升，其他部分则下沉。
In a subduction earthquake, parts of the fault zone are uplifted, while others dip down.
第二部分则包含了相关品种的重要病虫害检疫问题。
The second part covers the important pests and diseases of quarantine concern for the species in question.
对内容的得分则可以帮助用户把关注点放在恰当的地方。
The scoring of content helps users prioritize where they focus their attention.
文档的其余部分则充斥着font标记和color声明。
The rest of the document was filled with font tags and color declarations.
另一部分则负了伤，撑着拐杖勉强站在列队方阵中接受勋章。
Some, wounded, stood uneasily on crutches to receive decorations in their parade squares.
剩下的5分则可以通过就读澳大利亚院校或工作经验轻松地获得。
The remaining 5 could be easily obtained through study at an Australian institution, or work experience.
而第4部分则解释了如何创建代理以从不含提要的站点中提取数据。
Part 4 explained how to create a proxy to pull data from a site that has no feed.
它的这两个部分轮流充当立足锚点，而另一部分则向沉积物深处挖掘。
These two parts of the animal take it in turns to act as an anchor, while the other digs further into the sediment.
另一部分则涉及度量：规则、政策和允许评估产品质量与进度的控制机制。
The second component relates to measurement: rules, policies, and control mechanisms that enable people to assess product quality and progress.
当画面中出现大面积的高光区时，其余部分则呈现出超凡脱俗的柔软和光彩。
Once large areas of the picture turn white the remaining areas take on an otherworldly softness and glow.
第一部分用于约束文档的结构，第二部分则用于约束简单元素和属性的内容。
The first part allows one to constrain the structure of the document, and the second part allows one to constrain the contents of simple elements and attributes.
报告的第三部分则给出了决策变量的优化值：3份冰激凌和1瓶可乐。
The third section reports the optimal values of the decision variables: 3 scoops of ice cream and one bottle of soda.
对莫沙先生而言，要讲述里斯蓓克特人生，最重要的部分则是她早年的创伤。
For Mr Moser, Lispector's earliest traumas were the most important.
糖分可以增加能量，但如果是很小剂量的糖分则会促使你的大脑降低食欲素的功能。
Sugar can increase energy, but in very small amounts, sugar can tell your brain to degrade the performance of orexin.
东方饮食结构中的一些成分能够保护心脏，但酱类中的高钠成分则又会抵消这一作用。
While some components of the Oriental diet may protect against heart trouble, the higher sodium content of sauces counter that benefit.
这些技能部分需要预备教育，另一部分则需要通过专门的培训及在职经验培养来获得。
Some require preparatory education, whereas others foster skills through specific training and on-the-job experience.
但是，非洲的一些部分有可能恶化得更严重，而另一部分则可能得到强降雨带来的好处。
But some bits of Africa may deteriorate more, whereas others may benefit from greater rainfall.
第三部分则专注于通过主动控制线程使用和其他方法在最大程度上优化您的CPU性能。
The third installment focuses on proactively controlling thread usage and other ways to tune your CPU to maximize performance.
他们也用这种富含淀粉的果实来生产一种粉，椰子剩下的部分则用作动物的饲料和制成木炭。
They also use the starch-rich fruit to produce a kind of flour, and the rest of the coconut is used for animal feed and charcoal.
这份报告中有关雷曼兄弟篡改资产负债表的部分则展现出该行在破产前垂死挣扎的隐秘细节。
The report's sections on Lehman's efforts to manipulate its balance sheet provide previously unknown details on the investment bank's efforts to stave off collapse.
这份报告中有关雷曼兄弟篡改资产负债表的部分则展现出该行在破产前垂死挣扎的隐秘细节。
The report's sections on Lehman's efforts to manipulate its balance sheet provide previously unknown details on the investment bank's efforts to stave off collapse.
应用推荐