展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。
Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
他们在迪拜设立了一家分公司，生产咖啡烘焙机。
They set up a branch in Dubai to manufacture coffee roasters.
如今，EFK 在美国32个州及21个国家经营着超过144家分公司。
Today, the EFK program operates over 144 branches in 32 states within the United States and in 21 countries.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司失去了40%的市场份额，尽管它提供了有竞争力的价格。
When the government opened up competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格，但还是失去了40%的市场份额。
When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
尽管市场上需要更多的人手，大部分公司还是希望保持较低的劳动力成本。
Despite the need for more people in the market, most companies want to keep down labour costs.
在全国有8个分公司及2个工厂。
We have eight branches and two plants located throughout China.
现在在全日本都有分公司。
分公司和客户居住地的位置可以用点描述。
Locations of branches and customer residences can be described with points.
东航云南分公司的员工有更深次的问题。
这对于阿尔斯通德国分公司的工程师来说还远远不够。
Which is not enough for the engineers at the German branch of Alstom.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
因此，部分公司开始改写提供经济奖励的规则。
So some companies are rewriting the rules for doling out financial incentives.
苹果所面临的问题和大部分公司一样：内容许可。
The problem Apple faces is the same problem that everyone faces: content agreements.
在这些上涨的股票中，大部分公司仍然处境艰难。
In most of these cases, the stocks that popped in these groups are companies still fighting huge head winds.
1938年，部分公司开始互相认可彼此的信用卡。
In 1938 several companies started to accept each other's CARDS.
为销售我公司的新产品，最近在成都设立分公司，特此奉告。
We are pleased to inform you that we have recently opened a branch establishment for the sale of the new products at Chengdu.
他一被录用，便被派到设在日内瓦的分公司工作去了。
once hired, he was dispatched to the company office in Geneva.
此外，"健美猪"也流入双汇集团下属分公司河南济源双汇公司。
What's more, the "bodybuilder pigs" were also sold to the Henan Jiyuan Shuanghui company, a branch of the meat-processing enterprise Shuanghui Group.
如果只从数字来看，这实际上是大部分公司选择的方式。
In fact, in terms of pure Numbers, that may be the way a majority of companies choose to go.
1997年他加入索尼公司，很快管理它在美国的分公司。
He joined Sony in 1997 and quickly rose to run its American operations.
虽然亚太分公司正在稳步增长，其仍然是资本密集型的企业。
While the Asia Pacific division is showing steady growth, it remains capital intensive.
雷曼·伦敦分公司的管理人员正在考虑与它从前的东家对簿公堂。
Administrators of Lehman's London arm are considering litigation against its erstwhile parent.
雀巢中国分公司发言人表示，此次召回的产品并未在中国市场出售。
According to Nestle (China) spokesman, all these products are not sold in China's market.
雀巢中国分公司发言人表示，此次召回的产品并未在中国市场出售。
According to Nestle (China) spokesman, all these products are not sold in China's market.
应用推荐