曼哈顿分为几个区，风格各异。
这个国家被划分为若干小的行政区。
调查结果分为截然不同的两组。
有机体可分为许多互不相联的种类。
动词被细分为及物和不及物两类。
The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.
她让学生每四人分为一小组。
一厘米能被无穷尽地分为更小的单位。
这本教科书分为30课。
开发商买下这块土地将其分为多块建筑用地。
小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
学校的教科书分为几个单元。
它们通常被分为两类：高接触和低接触。
They are usually classified into two groups: high-contact and low-contact.
把学科划分为自然科学、数学和英语等。
它们通常被分为三大类——石头、陨铁石和铁。
They are generally classified into three broad categories—stones, stony irons and irons.
吉尔达特根据颗粒大小及其特性将颗粒分为四组。
Geldart classified particles into four groups by the particle size and its characteristics.
管制空域分为几个不同的类型，类型用字母命名。
Controlled airspace is divided into several different types, designated by letters of the alphabet.
加勒比群岛被分为两个世界，一个富裕，一个贫穷。
The Caribbean islands are divided into two worlds, a rich one and a poor one.
迎接这一挑战的方式大致可分为六个要点，概述如下。
The ways of meeting this challenge can be broadly divided into six key points, which are outlined below.
研究人员选取了60名成人，随机分为3组，每组20人。
Researchers took 60 adults and randomly split them into three groups of 20.
这些方法可分为三类信息写作：事实类、描述类和过程类。
These methods can be classified into three types of informational writing: factual, descriptive, and process.
这些方法可分为三类信息写作：事实性、描述性和过程性。
These methods can be classified into three types of informational writing: factual, descriptive and process.
第四代理论把事情按紧急和重要程度分为ABCD四类。
The fourth-generation theory divides things into four categories-ABCD-according to their urgency and importance.
这两组行星的构成物质根据熔点分为三类：气体、岩石和冰。
The substances that make up both groups of planets are divided into three groups—gases, rocks, and ices—based on their melting points.
把科目分为科学、数学、英语等，是我们为了方便而做的事情。
Dividing subjects into science, maths, English, etc. is something we do for convenience.
该书分为四个部分，分别对应太平洋、大西洋、印度洋和北冰洋。
The book is divided into 4 parts, one for each of the Pacific, Atlantic, Indian and Arctic oceans.
这些儿童分为三组：课后学音乐组，课后做运动组，以及课后完全无安排组。
The youngsters fall into three groups: those who take after-school music, those who do after-school sports, and those with no structured after-school program at all.
该市要求所有居民将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
The city is asking all of its residents to sort their waste into four groups: wet, recyclable, harmful, and dry.
该市要求所有居民将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
The city is asking all of its residents to sort their waste into four groups: wet, recyclable, harmful, and dry.
应用推荐