她让学生每四人分为一小组。
小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
该书分为四个部分，分别对应太平洋、大西洋、印度洋和北冰洋。
The book is divided into 4 parts, one for each of the Pacific, Atlantic, Indian and Arctic oceans.
该市要求所有居民将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
The city is asking all of its residents to sort their waste into four groups: wet, recyclable, harmful, and dry.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
事物都是一分为二的。
在英语中，我们说分享一个问题就像把它一分为二。
In English, we say that sharing a problem is like cutting it in half.
上海的居民知道垃圾分为四类：可回收垃圾、有害垃圾、干垃圾和湿垃圾。
People in Shanghai know that garbage is sorted into four categories (类别): recyclable, harmful, dry and wet waste.
上海呼吁所有居住在这座城市的人将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
Shanghai has called on all the people living in this city to sort their rubbish into four groups: wet, recyclable, harmful and dry.
他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。
He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
剧本可以分为原创和改编两大类。
京剧中的净分为正净、副净和武净。
In Peking Opera jing includes the categories of leading, assisting and military jing.
约两周大的火烈鸟宝宝则分为一群群幼托团。
安全策略分为三类：内置、自定义和高级策略。
Security policies fall into three types: built-in, customized and high-level.
星系主要分为三类：螺旋星系、椭圆星系和不规则星系。
Galaxies are classified into three main types: spiral galaxies, elliptical galaxies, and irregular galaxies.
五位教授按照各类活动可能引起的不同情绪将其分为六类。
The five professors grouped activities into six clusters, based on the emotions associated with each.
对于渐进式方法，迁移过程必须划分为多个可管理的部分。
For the incremental approach, the migration must be broken down into manageable parts.
我们将客户划分为不同的群体，每日新客户各自归为一组。
We divided our customers into cohorts, looking at the new customers who joined each day as a distinct group.
变更请求通常被分为以下三个类型：缺陷、增强，以及新功能。
Change requests are generally considered to fall into one of three types: defects, enhancements, and new functionality.
这只是一个入口点，以便开始将流程划分为功能区域或子系统。
This is just a starting point for you to begin breaking down the processes into functional areas or subsystems.
显生宙可划分为三个时期——依次经历古生代、中生代和新生代。
The Phanerozoic is divided into three eras — starting with the earliest, these are the Paleozoic, Mesozoic, and Cenozoic.
从广义上讲，存储电能的设备分为电池和电容器两大类。
Broadly speaking, devices for storing electricity come in two varieties: batteries and capacitors.
19世纪的英国小说人物主要分为两个阶级：贵族和没落贵族。
The characters in 19th-century English novels chiefly comprise two social classes: aristocrats, and impoverished aristocrats.
自主神经系统又分为两部分：交感神经系统和副交感神经系统。
The autonomic nervous system has two parts: the sympathetic and the parasympathetic nervous systems.
一般来说，父母的期待会被分为两大类：对孩子期望太多的和太少的。
In general, parental expectations fall into two categories: expecting too much of our children and expecting too little.
一般来说，父母的期待会被分为两大类：对孩子期望太多的和太少的。
In general, parental expectations fall into two categories: expecting too much of our children and expecting too little.
应用推荐