直观的执行管理风格的含义之一是“思考”与行动是分不开的。
One of the implications of the intuitive style of executive management is that "thinking" is inseparable from acting.
我们认为，痤疮和油性皮肤是分不开的。
而我们一家，和Shiloh浸信会教堂是分不开的。
But that family, the West family is inseparable from Shiloh Baptist Church.
本文的完成与几个突出的团队的努力和热情是分不开的。
None of the work presented in this paper would have become a reality without the dedication and passion of several remarkable teams.
扬州城的历史跟古运河是分不开的。
Yangzhou's history cannot be separated from that of the ancient canal.
扬州和运河是分不开的。
权利总是和义务分不开的。
权利和职责是分不开的。
事实上，在我看来友爱和自愿是分不开的。
In fact, it is impossible for me to separate the word fraternity from the word voluntary.
大牛：那为什么说扬州和古运河历史分不开呢？
Why did you say that Yangzhou and the canal are inseparable?
由此可见，学习外语与了解语言所反映的文化是分不开的。
Hence one can see that learning a language can not be separated from the culture which the language reflects.
人类社会的建立和人类自身之所以有理性是与其掌握了语言分不开的。
The idea of human society and of man himself as a reasoning being can not be separated from the fact men possess language.
“在我的记忆中，我们家五代人都跟艺术分不开，”伊丽莎白回忆说。
“As far back as I can remember, five generations of my family have been involved in some form of art,” recalled Elizaveta
现在他知道，他和那三只小猫，永远都分不开，她们改变了他的生活。
And now he knows he could never part from those three little kittens that changed his heart.
它和心情、感觉、打动人，以及美好的事物分不开，它不是纸上的音符。
It's about heart, it's about feelings, moving people, and something beautiful, and it's not about notes on a page.
当然乐尊选择三危山做道场，与这里良好的社会环境和自然条件也是分不开的。
Of course, Le Zun's decision to hew out a cave shrine on Mount Sanwei must also have had a great deal to do with the social and physical conditions of the site.
在这个尺度下，噪音和热根本分不开，都表现为雕蚀芯片的材料的晶格原子的震动。
At this scale, noise and heat are essentially indistinguishable, manifesting themselves as vibrations in the lattice of atoms forming the material from which the chip is carved.
我之所以能和悦榕一起风雨同舟15载，我觉得和悦榕融洽温馨的工作氛围分不开。
I think it is Banyan Tree's sweet and intimate atmosphere that has kept me here for 15 years.
人们对钱的态度可以说和我们的个性分不开，夫妻必须互相体谅对方对钱财的态度。
A person's attitude toward money is almost a personality trait. You and your spouse need to allow for each other's financial traits.
我深刻体会到，鲁滨逊有如此丰富多彩的经历，与他的实干精神和坚强性格是分不开的。
I should have realized that Robinson has such a rich and varied experience and his strong personality and the spirit of hard work are inseparable.
现在，这个传统开始在硅谷更进一步风行了——在一些公司中喝酒已经和日常工作分不开了。
Now, this old trend appears to roaring into Silicon Valley at even higher levels than in the past, with drinking woven into everyday work life in some companies.
从这些乐舞的传入地区可以看出，大多来自古西域，这和唐时丝绸之路的繁盛是分不开的。
The homes of these dances were mostly located in the ancient Xiyu (western regions). This was closely related to the prosperity of the Silk Road in the Tang Dynasty.
明清家教文化在中国家教史上占有极其重要的地位，其繁盛是与特定的历史背景分不开的。
The culture of family education in Ming and Qing dynasties occupies an important place in the history of family education in China. Its boom is closely related to the specific historical background.
最后写出来的信，其称呼的方式无疑是正确的，但在情感上逃不出和管产业的文书文字分不开的陈腐气息。
The resulting style of address was doubtless correct enough, but the sentiments could not have escaped the musty flavour inseparable from literature emanating from an estate office.
人们经常谈论我的传球，这也确实是我的特长，当然，这与前场球员出色的跑位是分不开的。
People talk about my passing ability and that's always been one of my strengths. However, it's easier to look good when you're playing with others who move so well off the ball.
我和社会是分不开的，我和其他人类是分不开的，所以无论我做什么，都有巨大的意义和责任。
I am not separate from society, I am not separate from the rest of humanity, so whatever I do has immense meaning and responsibility.
容闳之所以能承担如此重任，是和他中美文化兼通、富于理想和矢志不渝的奋斗精神分不开的。
The reasons why Rong Hong took this great responsibility were that he was rich with Chinese and American cultures, ideals and enterprise.
我们过去谈到这个话题时，一些人曾说，他们的愿望是早点生孩子，但就是沉浸在工作中分不开身。
When we've looked at this topic before, some have said that they wished they'd started families sooner-but were too focused on their careers.
我们过去谈到这个话题时，一些人曾说，他们的愿望是早点生孩子，但就是沉浸在工作中分不开身。
When we've looked at this topic before, some have said that they wished they'd started families sooner-but were too focused on their careers.
应用推荐