思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
这把刀的刀锋太钝,不能切萝卜。
Dull The blade of this knife is so dull that it will not cut a radish.
摩托罗拉在4年以前拥有全球1/4的手持市场份额,部分要归功于它成功的超薄刀锋手机。
Motorola had about a quarter of the global handset market four years ago, in part thanks to its successful and ultra-slim Razr phone.
然而,这不会改变刀锋般残酷的竞争环境——公司会继续找寻能够帮助优化和削减成本的解决方案。
However, this won't change the razor-edge competitive environment - companies will continue to seek solutions that help streamline and cut costs.
刀锋怪玩家可以成为任何非混乱阵营。
我喜爱舞刀,喜欢旋转刀锋,持刀跳跃。
I love playing with swords, spinning swords, jumping with swords.
刀锋怪的性情就像他们多刺的外表一样暴躁易怒。
Bladelings' dispositions are often as prickly as their appearance.
和位于刀锋山的常青林旅店中的阿斯隆·风歌交谈。
Speak with Arthorn Windsong at the Evergrove in Blade's Edge Mountains.
如果你失去耐心,一味图快,就会破坏刀锋的锐利和平直。
If you get impatient and try to speed things up, you'll ruin the sharpness, the straightness of the blade.
刀锋的底盘部件是由碳棒拼接而成,就像一组巨型的乐高玩具。
The Blade is created using a series of chassis parts held together by carbon rods - rather like a giant Lego kit.
这样就避免了硬质合金钻头在接触钻孔表面时受撞击而损毁刀锋。
This avoids the carbide drill bits from breaking off the blades at impact.
一线之隔分别爱与恨,成功与失败,生与死…难度犹如走在刀锋上。
A thin line separates love from hate, success from failure, life from death, a line as difficult to walk as a razor's edge.
说到已经出现在传闻中的刀锋战士3,他承认自己会很高兴重拾雪人这个角色。
And with talk already of a Blade 3, he admits he'd love to reprise his role as Snowman.
达拉然竞技场的大小跟刀锋山竞技场差不多,但是也有一些其独一无二的特征。
It will be around the same size as the Blade's Edge arena but have several unique features.
部落玩家可以在刀锋山脉地区雷霆领主堡垒的商人Daga Ramba处购买。
Horde players can find the recipe sold by Daga Ramba, in Thunderlord Stronghold - Blade's Edge Mountains.
通过对短纤维切割工作原理的分析,建立了化纤生产中切断刀锋利性能变化的数学模型。
Based on the analysis of the cutting principle of staple fibre, a mathematical model affecting the sharpness of cutter blades is established.
你可以认为他是因为赋闲19个月而钝了刀锋,也可以认为太多的恶战蚀去了他的技能。
Call it rust from a 19-month layoff or call it an erosion of skills after so many tough battles in the ring.
磨刀器部分采用超耐磨的特殊陶瓷材料,从而将较钝的刀锋快速修正成型以及提高刀刃的质量。
The whetting part is made of super durable special ceramic materials, that help to shape the dull blade quickly and improve the knife's quality.
相对于机架型伺服器来说,刀锋伺服器的模组化使得对I/O连接埠升级和容量扩充变得更容易,且更有效。
Relative to rack-mount servers, the modularity of blades makes I/O upgrades and capacity increases much simpler and more efficient.
刀锋是用一种叫“节点”的专利解决方案制成的:一种3d打印的铝制节点连接起碳纤维管,组成车子的底盘。
The Blade is made using a proprietary solution called a Node: a 3d-printed aluminum joint that connects pieces of carbon fiber tubing to make up the car's chassis.
刀锋怪是神秘的类人生物,他们主要定居于欧堪萨斯(Ocanthus),阿喀戎修罗场第四层即最后一层。
Bladelings are mysterious humanoids found mainly in Ocanthus, the fourth and final layer of Acheron.
他的叫卖声很精神,但很有音韵,尽管只要他一开始磨刀锋,金属在磨石上的噪音就会引来老妇人们,带着她们心爱的旧菜刀。
His call is bracing but melodious, although once he sets to work on a blade, the noise of grindstone on metal brings out the old women with their beloved worn-out cleavers.
刀锋的厚度仅相当于80个原子,即发丝直径的五千分之一到一万分之一左右,比市场上的普通刀片要锋利非常多。
They are just 80 atoms thick on their cutting edge - around 1/10,000th or 5,000 times thinner the width of a hair and far sharper than any of common blades on the market.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑,1962年的两片《刀锋》,位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
他出演的两部电影《刀锋战士3》(2004年)和《X-战警前传:金刚狼》(2009年)都被认为是系列电影中最糟糕的。
The two movies he starred in, Blade: Trinity (2004) and X-Men Origins: Wolverine (2009), were considered to be among the worst of their franchises.
新的奔驰c级同奔驰旗舰s级别的新设计风格一样采取了刀锋设计的风格,同时也比目前的版本无论从内部还是外观都要大了少许。
The new C-class follows the recent redesign of the brand's flagship S-class, giving the car a sharper-edged look. It's also slightly larger, inside and out than the current version.
新的奔驰c级同奔驰旗舰s级别的新设计风格一样采取了刀锋设计的风格,同时也比目前的版本无论从内部还是外观都要大了少许。
The new C-class follows the recent redesign of the brand's flagship S-class, giving the car a sharper-edged look. It's also slightly larger, inside and out than the current version.
应用推荐