旌旗蔽日，刀剑如麻。
There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp.
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
押尼珥呼叫约押说，刀剑岂可永远杀人吗。
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever?
因为王的事甚急，连刀剑器械我都没有带。
I haven't brought my sword or any other weapon, because the king's business was urgent.
枪炮和刀剑都是武器。
刀剑带来了不安定，而宽容带来和谐。
The sword creates discord, while forgiveness brings concord.
片中人物能飞檐走壁、以刀剑进行惊险对决。
Characters leap over rooftops, walk up walls, and cross swords in breathtaking duels.
刀剑挥舞，旌旗飘扬。
你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
因为他们逃避刀剑，和出了鞘的刀，并上了弦的弓，与刀兵的重灾。
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
你们分散在各国的时候，我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
无人追赶，他们要彼此撞跌，像在刀剑之前。你们在仇敌面前，也必站立不住。
They will stumble over one another as though fleeing from the sword, even though no one is pursuing them. So you will not be able to stand before your enemies.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。 要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
有的胜利要靠刀剑和长矛赢取，有的胜利则要靠纸笔和乌鸦。——泰温。
Some battles are won with swords and spears, others with quills and ravens.
耶和华如此说，脱离刀剑的就是以色列人。我使他享安息的时候，他曾在旷野蒙恩。
Thus saith the LORD, the people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。
He carried into exile to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
你必倚靠刀剑度日，又必事奉你的兄弟。到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
我以身为一个刀剑收藏家而自豪，我是一个刀剑收藏家而不是一个古董收藏家。
I am proud of being a sword collector and I am a sword collector and not an antiquity collector.
耶和华说，我命定四样害他们，就是刀剑杀戮，狗类撕裂，空中的飞鸟，和地上的野兽吞吃毁灭。
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
人子阿，你要告诉本国的子民说，我使刀剑临到哪一国，那一国的民从他们中间选立一人为守望的。
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman.
“有句话说得真好，”渔夫答道，“刀剑可以用盾牌抵挡，智慧的眼睛却洞穿一切防御。”
"How well it was said," answered the fisherman, "that Swords can be kept off with shields but the Eye of Wisdom pierces through every defence!"
拉班对雅各说，你作的是什么事呢，你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
尽管对于一些人来说这事可能有点不可思议，但是虚拟产品，比如刀剑、拖拉机甚至虚拟男朋友的销路都非常好。
Surprising though this may seem to some, virtual goods such as swords, tractors and even digital boyfriends are much in demand.
在这片宽敞的下水道区域举行的其中一次展览是为了公开展示找回来的重要物品，包括刀剑、失窃的手袋和假牙。
One display in the spacious sewer tunnels celebrates notable items retrieved, including swords, stolen handbags and false teeth.
最具说服性的案例就是魔兽世界了。这个刀剑及魔法类型的多人在线游戏在全世界拥有约1100万玩家。
The most persuasive example concerns world of Warcraft, an online, multiplayer, swords-and-sorcery game played by some 11m people worldwide.
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？”你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
Then Laban said to Jacob, "What have you done?" You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？”你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
Then Laban said to Jacob, "What have you done?" You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
应用推荐