这些岩石是被高压泵入的水击碎的。
The rocks are fractured by water pumped down at very high pressures.
在非常寒冷的条件下，岩石会被冰霜击碎。
Under very cold conditions, rocks can be shattered by ice and frost.
从极热的而干燥的岩石中提取热量，暴露出了一个更加困难的问题：必须击碎岩石以保证水的循环，而水必须是人工提供的。
Extracting heat from very hot, dry rocks presents a more difficult problem: the rocks must be fractured to permit the circulation of water, and the water must be provided artificially.
这样大小的小行星即使受到冲击碎裂之后也会留下一个巨大的陨石坑。
An asteroid of this size would be expected to leave an immense crater, even if the asteroid itself was disintegrated by the impact.
很快，海浪把船周围的冰层击碎成数千小块。
Soon, the waves broke up the ice around the ship into thousands of smaller pieces.
击碎消极思绪，用积极的思绪取而代之。
Squash negative thoughts and replace them with positive ones.
因为他把铜门摧毁，又把铁闩击碎。
For he breaks open gates of bronze and batters down bars of iron.
我们可以击碎原子，却不能砸碎思想偏见；
尽管他的声音会击碎你的梦，像狂风尽扫园中的花。
Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
十一月三十日，人们将在全球最大游轮的船首上击碎香槟。
ON NOVEMBER 30th champagne will be broken over the bow of the world's largest cruise ship.
留意任何黎明来到的信号都是明智的，尽管我们的希望可能再次被击碎。
It makes sense to pay attention to any signs of a dawn approaching, even though our hopes could be dashed once again.
他们共同测绘了详细的地表图，一起击碎石块，监测大气，并探测土层。
Together, they have mapped the surface in unprecedented detail, cracked open rocks, sniffed the atmosphere and dug down into the soil.
当它对你说话时，要相信它，尽管它的声音会击碎你的梦，像狂风扫尽花园中的花。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the northwind lays waste the garden.
这些虾们就躺在海底等待时机，瞅准机会就会用它们的钙化的大钳击碎或刺穿猎物。
The shrimps lie in wait on the seabed and either smash or spear their prey with their heavily calcified claws.
一次那样的轰击会将这种细菌的染色体击碎，但是几个小时后，它便可以自行复原。
A blast like that shatters the bacterium's chromosomes, but it can repair itself within hours.
当它对你说话时，要相信它，尽管它的声音会击碎你的梦，像狂风扫尽花园中的花。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
悲伤把我们都变回小孩——它击碎了智慧带来的不同，即使最聪明的人也无法幸免。
Sorrow makes us all children again - destroys all differences of intellect. The wisest know nothing.
他说：“我们知道只要一场失败就可能击碎我们晋级的希望，所以我们压力比往常大。”
We know that one defeat could spell the end of our qualification hopes so there's more pressure than there would usually be.
我们可以征服外部空间，却慑于走进内心世界，我们可以击碎原子，却不能突破思想偏见；
We've conquered outer space, but not inner space, we've split the atom, but not our prejudice;
当它开口对你说话时，相信它，即使它的声音会像狂风劲扫花园中的花朵似地击碎你的梦。
And when he speaks to you believe in him, Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
如果一点点困难和打击就可以击碎我们的梦、停下我们追梦的脚步，难道不会觉得羞耻吗？
Won't we be ashamed if our dreams are destroyed by such a little difficulty which also hold back our steps to the dream?
他的疯狂击碎了所有通往极乐的羁绊，而福克斯演技非常精湛，你几乎可以听到他脑子里的音乐。
His madness has removed all impediments to bliss, and Foxx is such a good actor you can just about hear the music in his head.
根据美国宇航局的要求，为了保护这些石英玻璃窗不被轨道碎片击碎，它们大部分时间应该处于关闭状态。
For now, NASA wants to keep them shuttered most of the time to protect the fused silica glass from orbital debris.
这个假象于2008年被击碎，根据追踪整个行业表现的对冲基金研究的数据，那时基金的平均收益为- 19%。
That illusion was shattered in 2008 when the funds' average returns were -19%, according to data from Hedge fund Research, which tracks the industry.
当这巨大的破坏者击碎他的城堡，将他的杰作卷入大海，男孩笑了，收拾好他的工具，拉着父亲的手，回家。
and when the great breaker crashes into his castle and his masterpiece is sucked into the sea, he smiles. he smiles, picks up his tools, takes his father's hand, and goes home.
当书页随风翻动时，这本五十美分的破旧平装书触动了我的良知，击碎了我的心灵，带我走进了书中的社会景象，直到永远。
And as the pages fluttered by, the ragged 50-cent paperback shook my conscience, broke my heart, and took me into its landscape forever.
关系的裂痕，正在冰岛与它的欧洲邻国之间不断加深，已使冰岛面临被孤立的危险，甚至有可能击碎其最终加入欧盟的希望。
The rift that's developing between Iceland and its European neighbors is threatening to leave the island isolated - and could even destroy its hopes of finally joining the European Union.
关系的裂痕，正在冰岛与它的欧洲邻国之间不断加深，已使冰岛面临被孤立的危险，甚至有可能击碎其最终加入欧盟的希望。
The rift that's developing between Iceland and its European neighbors is threatening to leave the island isolated - and could even destroy its hopes of finally joining the European Union.
应用推荐