阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。
Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.
麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
然后，特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
他在海岸联赛中击出了10次全垒打，而且他还是个很好的守场员。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
巨人队的强击手也对第4名志在必得，需要击出13个本垒打才能超过弗兰克·罗宾逊的586分。
The Giants' slugger also has fourth place in his sights, needing 13 homers to move past Frank Robinson's 586.
专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。
Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
寄这个中队攻击出没的殖民地在(7)。
Send this squadron to attack the infested settlement at (7).
工作原理：通过从发动机击出的带电分子来推进船体。
How it works: Electrically charged molecules shoot from the engine to propel the ship.
一些克林顿女士的心腹也担心他们的攻击出了些问题。
Some of Mrs Clinton's confidants are also worried that their attack-dog has a touch of the mange.
击球手将来球击出外野，正好在左外野手和中外野手之间。
The batter hits a fly ball to the outfield, right in between the left fielder and the center fielder.
当任务完成后，你可以点击出现在属性列底部的按钮button。
When the task is completed, you can click on the button that should have appeared at the bottom of the property sheet.
爆炸式击球是指在高尔夫球中击球时将沙子和球一起击出的击球法。
An explosion can mean a golf shot that moves the sand as well as the golf ball.
每次击出一记全垒打，球就飞过栅栏，教鸟人母亲没收去，永无见日。
Everytime a home run is hit, the ball flies over the fence and is scooped up by Birdy's mother, never to be seen again.
您可以单击出现在Progress选项卡中的OK链接来打开新的模板。
You can click the OK link that appears in the Progress TAB to open the new template.
和打击出口贸易一样，美国的问题同样通过各种各样的金融通道影响着亚洲。
As well as hitting exports, America's troubles could affect Asia through various financial channels.
在板球比赛中，如果击球手击出的球被一个外野手接到了，那么击球手就出局了。
In cricket, if a batsman hits the ball and one of the fielders catches it, the batsman is out.
光伏电池的工作原理是一批批的光（光量子）将原子中的电子撞击出来成为自由电子。
Photovoltaic cells depend on packets of light (photons) knocking electrons free from atoms.
在光电效应的原始版本中，一个光子击出一个电子就像将一个池子里的球中拍打出一个。
In the original version of the photoelectric effect, one photon kicks out one electron, like one pool ball smacking into another.
选择ServiceXImport 后，单击出现在其上方的接口图标以添加新接口。
With the ServiceXImport selected, click the Interface icon that appears above it to add a new interface.
显然，美国最高法院的决定并没有平息对“三击出局法”的争论，反之，这一争论更加深化了。
Clearly the Court's decision did not end the debate about three strikes; on the contrary, it deepened it.
她同时强调高尔夫的派生玩法越开越多，比如一般人再击球后，下一球由大师级选手在相同地点击出。
She also notes the rise of more inclusive "scramble" golf, in which everyone makes a shot, but the next shot is taken from the spot of the best player.
记住，奥运圣火攻击你，HellionsFirebats最有效的武器攻击出没的人族和小狗。
Remember, the flame attacks of Firebats and Hellions are your most effective weapons against Infested Terrans and Zerglings.
以下是我最喜欢的球队的防守训练，基本涵盖每个垒包发生的情况，击出的球，短打，盗垒，或夹杀。
The following team defense drill is our favorite for reacting to each base running situation batted ball, bunt, steal, or rundown.
以下是我最喜欢的球队的防守训练，基本涵盖每个垒包发生的情况，击出的球，短打，盗垒，或夹杀。
The following team defense drill is our favorite for reacting to each base running situation batted ball, bunt, steal, or rundown.
应用推荐