出票人可以在支票上记载自己为收款人。
持票人对支票出票人的权利，自出票日起六个月；
six months from the date of issue of a cheque for the holder against the drawer;
以上标准执行，以出票日期为准。
The implementation of the above is according to the date of ticket issuance.
在银行本票中，银行既是出票人又是受票人。
In the case of a cashier's cheque, the bank is both the drawer and drawee.
出票从2009年的2月初开始，分为几个阶段进行。
Tickets will go on sale in several phases, starting around the beginning of February 2009.
这张汇票的受票方是东亚公司，出票方是中国农业银行。
For my bill, the drawee is the East Asian Company, and the drawer is ABC Bank.
我行在此向汇票的出票人，背书人及合法持有人表示同意。
We hereby agree with the drawers, endorsers and bona fide holders of drafts.
我行在此向汇票的出票人，背书人及合法持有人表示同意。
We hereby agree with the drawers, endorsers and bona fide holders of drafts .
本票对受款人来说是应收票据，对出票人来说则是应付票据。
A promissory note is regarded as notes receivable for the payee and notes payable for the maker.
自愿退票只能由原出票承运人或者其授权退票的代理人办理。
Voluntary refunds will be made only by the carrier which originally issued the Ticket or by its agent if so authorized.
票据款式是出票人根据票据法的规定在票据上应为的或可以为的各种记载。
Bills Form is that the drawer must or may write down records on the bills according to the regulations of bills Law.
国际汇票一种支付方式，类似银行支票，由一家银行出票并由海外银行付款。
International Draft a check, similar to a bank check, that is drawn by one bank and is payable at an overseas bank.
第八十五条支票上的金额可以由出票人授权补记，未补记前的支票，不得使用。
Article 85 a cheque in which the sum is missing may be completed by the drawer's man-date. Such a cheque shall not be used before its completion.
第八十八条支票的出票人不得签发与其预留本名的签名式样或者印鉴不符的支票。
Article 88 a drawer may not sign and issue a cheque for which the signature or seal is not in consistency with the reserved specimen of signature or seal.
上列费用均以美元每位计算，“税金及燃油附加费”，正确数目须于出票日方能作准。
The above tour fares are based on US Dollar; "Tax and Fuel Surcharge" is only an estimate and will confirm upon ticket issuance.
第七十九条本票的持票人未按照规定期限提示见票的，丧失对出票人以外的前手的追索权。
Where a bill of exchange is not presented for acceptance within the prescribed period, the holder thereof shall lose the right of recourse against his prior parties.
第四条票据出票人制作票据，应当按照法定条件在票据上签章，并按照所记载的事项承担票据责任。
Article 4 When making a negotiable instrument, the drawer shall sign it pursuant to the requirements prescribed by law and shall be liable according to its tenor.
本客票自出票之日起一年内有效，除非在本客票、承运人的运价、运输规则或有关规定中另有规定。
This ticket is good for carriage for one year from date of issue, except as otherwise provided in this ticket, in Cartier's tariffs, conditions of carriage, or related regulations.
第四条票据出票人制作票据，应当按照法定条件在票据上签章，并按照所记载的事项承担票据责任。
Article 4 When creating an instrument, the issuing party shall endorse it according to statutory conditions and bear liability for the instrument according to the items specified therein.
第二十四条汇票上可以记载本法规定事项以外的其他出票事项，但是该记载事项不具有汇票上的效力。
Article 24 particulars relating to the issue of a bill of exchange other than those stipulated by this Law may be specified on a bill, however, such particulars shall have no effect on the bill.
第二十四条汇票上可以记载本法规定事项以外的其他出票事项，但是该记载事项不具有汇票上的效力。
Article 24 particulars relating to the issue of a bill of exchange other than those stipulated by this Law may be specified on a bill, however, such particulars shall have no effect on the bill.
应用推荐