母亲吸烟可能会伤害未出生的孩子。
用布裹紧你刚出生的孩子，这样她就会感到安全。
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的尊重。
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
我是一九九六年十二月十一日出生的。
十二年前，当我在一个星期日出生的时候，阳光灿烂。
When I was born on a Sunday twelve years ago, the sun was shining brightly.
我出生的时候，医生向我母亲解释说我左臂肘部以下是残缺的。
When I was born, the doctor explained to my mother that my left arm was missing, below the elbow.
从外表看，她和在周边农场中出生的成千上万只羊没有什么不同。
From the outside, she looked no different from thousands of other sheep born on surrounding farms.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
1812年，查尔斯·狄更斯出生的那一年，英国出版了66部小说。
In 1812, the year Charles Dickens was born, there were 66 novels published in Britain.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
1959年，我出生的那天傍晚，《生活》杂志的一个标题宣布，金星成为了目标，那里可能有生命。
Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.
布鲁斯·斯蒂芬这个名字就是为了纪念我的外祖父，本杰明·塞缪尔· 阿巴斯豪斯，他在我出生的三年前就过世了。
Bruce Stephen honored my maternal grandfather, Benjamin Samuel Abeshouse, who had died three years before my birth.
这位乌拉圭出生的大力击球手发了28个直接得分球。
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
“那是新出生的小羊羔。”玛丽说。
“等一下，”妈妈说，“你出生的时候什么都没穿。”
"Wait a minute," Mom said, "You didn't wear anything when you were born."
研究表明，读书给你未出生的孩子听是非常有益的。
Studies have shown that reading to your unborn child is very good.
婴儿出生的第一年是成长和学习的时期。
The first year of a baby's life is a time of growing and learning.
你在我出生的那天晚上来过，见到了我亲爱的母亲。
昨天，格林先生回到了他的家乡，参观了他出生的老房子。
Yesterday, Mr. Green went to his hometown and visited the old house which he was born in.
斑点和条纹是在这里出生的第一批小老虎。
Spot and Stripe are the first tiger cubs that have ever been born here.
我爱这座城市，尤其是在春天，尽管我不是在这里出生的。
I love this city, especially in the spring, even though I was not born here.
他们都是一月份出生的，但是杰克比约翰大两岁。
They were both born in January, but Jack is two years older than John.
我记得我低头看着我们刚出生的孩子，想着他的生活会有多么不同。
I remember looking down at our newborn baby and thinking about how different his life would be there.
迪·马蒂诺说，在繁育中心出生的美洲虎必须学会捕猎，而且不能习惯人类。
Di Martino said that jaguars born at breeding centers have to learn how to hunt and must not become used to humans.
中国科学家最近得到机会，研究一只野生雌性熊猫和她刚出生的宝宝。
Chinese scientists recently had a chance to study a wild female panda with a newborn baby.
他的母亲、祖母和曾祖母都是在这个保护区出生的，现在还住在那里。
His mother, grandmother and great grandmother were all born at the reserve and still live there.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
当这只小家伙在1月31日出生时，她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
应用推荐