委员会正在设法营救那些被监禁的人出狱。
他在监狱服了4年刑,出狱后发现他的辉煌事业已经毁了。
He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.
绑架者威胁说，如果不释放3个武装分子出狱，他们就会杀了他。
His kidnappers have threatened that they will kill him unless three militants are released from prison.
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
他被释放出狱。
刚出狱的萨匹那还是新近被捕人员之一。
That may have been overly sanguine: Mr Sapina, just out of jail, is one of those newly arrested.
在十八年监禁之后，她将很快被释放出狱。
She will then be released quite shortly-after eighteen years in prison.
出狱四天了，现在我要去蓬塔利埃，那是我的目的地。
I was liberated four days ago, and am on my way to Pontarlier, which is my destination.
今年2月他俩由英国的艺术家Banksy保释出狱。
They were bailed out by Banksy, the British artist, in February.
霍多尔科夫斯基在审讯后，被判处税务欺诈，即将在今年出狱。
Khodorkovsky was tried and convicted of tax fraud and was due to be released this year.
但是，裁决终于赦免了汉娜，将她释放出狱，监狱长给我打来电话。
Finally, however, the decision came down to pardon and release Hanna, and the warden called me.
我记得在伊拉克，我的一位好朋友掉队了，停止了报道去救他的一位同事出狱。
I remember in Iraq, a good friend of mine stayed behind and stopped reporting so he could try to get his colleagues out of jail.
这是个严重的问题，全社会都得一同解决，让犯人在出狱后不会再次被送回监狱。
It's a serious problem that the entire society must tackle so that offenders don't keep coming back to prison once they get out.
“范林丁，”监狱长说，“明天早上你就可以出狱了，要活出个人样来。”
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
母亲在麻醉工作上出了问题，罗杰刚刚出狱两三年，希拉里的父母正准备搬到小石城。
Mother was having problems in her anesthesia work, Roger had been out of prison only a couple of years, and Hillary's parents were moving to Little Rock.
Shlykov最后被判在瑞士监狱服刑三年，后来由于表现突出提前出狱。
Shlykov was eventually sentenced to three years in a Swiss prison, and was released early for good behavior.
在新泽西州的家中，她说：“任何放迈格·拉希出狱的行为都是令人可耻的。”
Speaking from her home in New Jersey, she said: "Any letting out of Megrahi would be a disgrace."
根据法学专家说，由于他已经在监狱里呆了一整年，他只需要再呆6年半的时间就可以出狱。
According to legal experts he could potentially be out of prison in six and a half years, having already served a year in prison.
然而昨天，托勒出狱第一天，他不过美美地享用了一顿比萨饼大餐，拥抱亲朋好友。
But all Towler really wanted yesterday, on his first day of freedom, was to eat big slices of gooey pizza and hug a small group of family and friends.
出狱的第二天，他到了格拉斯，他在一家橙花香精提炼厂的门前，看见许多人在卸货。
On the day following his liberation, he saw, at Grasse, in front of an orange-flower distillery, some men engaged in unloading bales.
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了，正逢金融市场面临衰败；而在家，他还得努力与女儿重修于好。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。
When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.
他现在已经出版了一本关于他的研究成果的书，书名叫做《古拉格囚犯出狱后的生活》。
He has now published a book about his findings called "Brandmarked: Gulag Prisoners after their Release."
人们普遍认为，马尔万·巴尔古提会在被释放人中，即使不在第一批，也会在几周后出狱。
It is widely assumed that Marwan Barghouti will be among those released, if not in a first tranche, then some weeks later.
英国拥挤的监狱里，很多罪犯没有机会参加那些有助于他们出狱后重新生活的活动和培训。
In Britain's crowded prisons many fail to connect with activities and training that will send them out again better than they came in.
他突出介绍了一个案例，一个男子被减刑出狱，但是几个星期后就把他的一个朋友给杀害了。
He highlighted the case of a man who got out and killed a friend just a few weeks after his release.
他突出介绍了一个案例，一个男子被减刑出狱，但是几个星期后就把他的一个朋友给杀害了。
He highlighted the case of a man who got out and killed a friend just a few weeks after his release.
应用推荐