两个孩子很喜欢凯文的妈妈端来的新鲜出炉的饼干。
The two kids enjoyed the freshly baked cookies Kevin's mom served.
巴拉克·奥巴马的雄心预算出炉。
最终的结果会在4月16日才出炉。
柴什承诺下个月将有更详细的方案出炉。
但是最新出炉的勘查报告指出伊朗并非无辜。
Yet the latest report by his sleuths suggests Iran is anything but innocent.
该报告出炉于地球2010年持续炙热的关头。
周三出炉的这份新报告带来了更为悲观的前景。
The new report, published on Wednesday, offers a more pessimistic portrait.
每个星期都会有一个年长的农妇卖她新鲜出炉的自制面包。
There’s one elderly lady there each week selling her freshly-baked homemade bread.
本周出炉的一批统计数据，显示美国经济正在走弱。
A bevy of statistics this week pointed to a weakening economy.
该组织出炉的最新报告为2009年设计了几个前景。
In a recent report the ILO projected several scenarios for 2009.
经过全球投票，一份新的全球七大自然奇景即将出炉。
A list of the new seven wonders of the natural world is about to be announced following a global poll.
官方公告花了一些时间才出炉，但现在它终于转正了。
The official announcement took a little while to come out, but it's now official. As the announcement states.
他们跑到了厨房，里面散发出刚出炉的鲜嫩饼干的味道。
They raced into the kitchen which smelled of warm, fresh cookies.
美世咨询年度全球最佳人居城市出炉，苏黎世再次问鼎。
Mercer Consulting's annual roundup of the global cities with the best quality of life is here, and Zurich once again comes out on top.
捷蓝航空周二宣布，已对斯莱特停职，等待调查结果出炉。
JetBlue announced Tuesday that it had suspended Mr. Slater pending the outcome of the investigation.
班纳表示：“任何新技术出炉后都要经历各种路障阻碍”。
“The introduction of any new technology is going to have all sorts of speed bumps,” says Mr Benner.
选举过程似乎还算干净，新出炉的选民登记制多少有些帮助。
Voting appeared to go cleanly, helped by a new electoral register.
访问我的博客，你能找到我的更多的专栏，或刚刚出炉的作品。
Visit my blog, where you can find out more about my columns, or what I just cooked.
拿走盖子，另外再烤20至25分钟，面皮表面金黄便可出炉。
Uncover; bake an additional 20 to 25 minutes, until browned and bubbly.
普查结果出炉后，人们发现美国的城镇人口首次超过农村人口。
When the census results were in, it was found that for the first time urban population exceeded rural in the United States.
这款于今天新出炉的Connector带来了高质量的体验。
The new Connector they launched today will give you some fairly high-quality results.
至于银行资产负债表上的有毒贷款，每周都有新的恐怖故事出炉。
As for the toxic loans on the Banks' balance sheets, every week throws up another horror story.
这些是由一家比利时的工作室“新鲜出炉”为根特创意城打造的。
They were created by Belgian studio Coming Soon for the Gent Scheppende Stad (Ghent Creative City).
在圣诞节将出炉的绿皮书中，克拉克将提出大改的刑法和修复条例。
Mr Clarke will propose overhauling sentencing and rehabilitation in a green paper due by Christmas.
结果造成需求增加、石油产量下跌，以及燃料进口和补贴法案出炉。
The result has been rising demand, falling oil output and a mounting bill for fuel imports and subsidies.
刚出炉的报告在外资控制是否有效的问题上提供了一些可喜的澄清。
The new paper provides some welcome clarity on the effectiveness of inflow controls.
刚出炉的报告在外资控制是否有效的问题上提供了一些可喜的澄清。
The new paper provides some welcome clarity on the effectiveness of inflow controls.
应用推荐