我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。
I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.
一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
以出差为名，游山玩水，给国家造成浪费。
Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.
他被派往伦敦出差，近两周没有见到那个男孩了。
He had been called to London on business and had not seen the boy for nearly two weeks.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
我拒绝了这个提议，因为这意味着我要经常出差，不能和家人在一起。
I turned down the offer because it would mean frequent business trips away from my family.
由于我经常出差，我们有足够的飞行里程成为VIP （非常重要的人）。
Since I travel a lot for work, we have had enough flying miles to become the VIP (very important person).
每次父亲出差回来，他都会向我们描述他去的地方，他吃过的食物还有他遇到过的人。
Every time father returned from his business trip, he would describe the place he went, the food he ate and the people he met to us.
作为一名经常出差的内科医生，我会在飞机上刻意留心那句可怕的“飞机上有医生吗？”
As a physician who travels quite a lot, I spend a lot of time on planes listening for that dreaded"Is there a doctor on board?'
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
人在疲劳时都可能出差错。
这个工作要求经常出差。
我下周要出差，所以这个办公室就归你一个人使用了。
I'm going to be away next week so you'll have the office to yourself.
你要出差了吗？
约翰在布莱顿出差。
她每年要出差300多天。
我听说你下周要去米兰出差。
I heard that you're going to Milan for a business trip next week.
这个年轻人到村里出差去了。
父母出差时，艾玛感到很孤独。
他不在家，他去上海出差了。
我父母去出差了，所以我自己做饭。
她到广州出差已经有一周了。
我明天要去岛上出差，所以要看看那里的天气。
I will go to the island on business tomorrow, so I'll check the weather there.
当她作为空姐出差时，我为她做了同样的事情。
When she traveled as a flight attendant, I did the same for her.
史密斯先生肯定不在办公室，因为他去成都出差了。
Mr. Smith can't be in the office, because he has gone to Chengdu on business.
又过了更长的时间。然后妈妈进来了，说：“爸爸被叫走出差去了。”
More time passed. Then Mother came in and said, "Father's been called away on business."
对不起，我本想把它还给你的，但上周我不得不离开达州出差了。
Sorry, I wanted to give it back but was made to leave Dazhou on business last week.
一个星期后，汤姆出差时遇到了一个卖玩具的10岁小男孩。
After a week, while Tom was on an official tour, he met a small boy aged 10 selling toys.
应用推荐