他们突然出击，轰炸了敌军的基地。
他进了拳击场与一个老朋友练了几个一分钟回合的轻拳出击。
He entered the ring to spar a few one-minute rounds with an old friend.
越来越明显的答案好像是，他们得主动出击。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
原则是重拳出击的轻量级思想。
在面临挑战的时候，你要主动出击。
事实上，埃克森美孚可能再次出击。
看来，我要第一次在苹果店主动出击了。
So I figured this would be the first time in history that I actually had to ask for help at an Apple store.
但是，从这里，指挥官们每年指挥着数万架次的出击。
But from here commanders supervise tens of thousands of sorties a year.
但每个人都在防守，没有人有勇气主动出击，除了你。
Everybody is playing a defensive game. Nobody is going on the attack and being brave and courageous, apart from you.
学员必须熟练掌握单步拳击、短促和连串的出击及反击。
Students must also become proficient in one-step 2 sparring, short set sequences of attacks and counter-attacks.
但时刻准备出击的策略有时会造成严重的误伤。
他并不需要出击。
他们可以主动出击去寻找新的作家，也不必坚持打价格战。
They can put themselves out there to find new authors, and they no longer think they have to compete on price.
纵深出击与节奏的变换，如封似闭，是他确定胜利的根本。
The consistency of his hitting off the ground coupled with the ability to change the pace are fundamental attributes.
你可以主动出击，而对方可能对你不感兴趣，然后屡败屡战。
You can actively approach, and they might not get interested in you. You keep on trying.
我们不能畏惧这些球队。我们必须勇敢出击，更加自信一点。
We can't be scared of these teams. We need to go out there and believe in ourselves a bit more.
克罗地亚VS厄瓜多尔：这应该是克罗地亚人重拳出击的大好时机了。
Croatia vs Ecuador: This should be a blow out for the Croats.
在争四小组中，唯有他们蹬掉了赛季初期率队出击的引路人。
In this little group of rivals, they alone have ditched the person who led them at the beginning of the campaign.
格奥尔格表示，“5系尚有很多潜能，2011它将全力出击。”
“The 5-Series has a lot of momentum and will likely have its full impact in 2011, ” Stuerzer said.
尽管距全面出击仍有数月，米歇尔已经巡游各州，为竞选筹备资金。
Although the full-throttle campaign is still months away, Michelle is already traveling the country fundraising.
我们又怎么找到寻求解决方式、主动出击并捍卫我们的兴趣的动机呢？
How will we find the motivation to seek solutions, act proactively and defend our interests?
女孩们常常会主动出击，并协调恋爱关系的步伐，流畅性，以及方向。
Women have always made the first move and orchestrated the pace, flow and direction of romantic relationships.
与这两家央行相比，欧洲中央银行仍在大胆出击与谨慎行动之间徘徊。
But the European Central Bank (ECB) was stuck somewhere between caution and boldness.
经验表明，它能大大推升资产价格，即使是谨慎的投资者也会愿意出击。
Experience suggests it can drive asset prices well above the levels that cautious investors are willing to stomach.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点，然后会毫不留情地闪电般出击。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
这本书需要对埃尔罗伊小说的信念；他不会去引诱读者，而是主动出击。
The book requires some faith in Mr Ellroy's project; he does not seduce, he assaults.
那些耗油的汽车，就成为消费者声张权力、对抗全球暖化出击的真实目标。
These gas-sipping vehicles became a veritable symbol of the consumers' power to strike a blow against global warming.
面试官从你那里得到以上问题答案的最佳方法是，你，面试候选人主动出击。
The best way for an interviewer to get answers to the questions above is for you, the interviewee, to take the initiative.
在过去的债务重组中，不算国际货币基金组织，双边官方债权人会主动出击。
In past restructurings bilateral official creditors, but not the IMF, have taken a hit.
在过去的债务重组中，不算国际货币基金组织，双边官方债权人会主动出击。
In past restructurings bilateral official creditors, but not the IMF, have taken a hit.
应用推荐