他们突然出击,轰炸了敌军的基地。
事实上,埃克森美孚可能再次出击。
越来越明显的答案好像是,他们得主动出击。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
在面临挑战的时候,你要主动出击。
但是,从这里,指挥官们每年指挥着数万架次的出击。
But from here commanders supervise tens of thousands of sorties a year.
但每个人都在防守,没有人有勇气主动出击,除了你。
Everybody is playing a defensive game. Nobody is going on the attack and being brave and courageous, apart from you.
一天,莱斯决定主动出击,开始自己的事业。
One day Les decided to take the initiative and begin with this enterprise.
猎鹰、翠鸟和许多海鸟利用俯冲出击来擒拿猎物。
Falcons, kingfishers and many seabirds use dives to attack prey.
我们不能畏惧这些球队。我们必须勇敢出击,更加自信一点。
We can't be scared of these teams. We need to go out there and believe in ourselves a bit more.
他们可以主动出击去寻找新的作家,也不必坚持打价格战。
They can put themselves out there to find new authors, and they no longer think they have to compete on price.
尽管距全面出击仍有数月,米歇尔已经巡游各州,为竞选筹备资金。
Although the full-throttle campaign is still months away, Michelle is already traveling the country fundraising.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点,然后会毫不留情地闪电般出击。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
国际社会开始着手应对日益严重的海盗威胁,而印度已经率先出击。
As the global community copes with the mounting pirate threat, India has taken a leading role in the fight.
他们没有守株待兔似的等着老师找上门来,而是主动出击,遍访名师。
He didn't wait for mentors to come knocking on his door. He took the initiative to seek them out.
你可以等待“完美工作”自己送上门来,或者主动出击为自己创造这样的机会。
You can wait around to be offered the "perfect job" or you can go out there and create it for yourself.
在钱德搞砸了一次求婚后,莫妮卡决定主动出击,她精心安排了一场烛光求婚。
After Chandler's botched proposal attempt, Monica decided to take matters in her own hands and arranged for a candlelit proposal.
但是联军指挥官坚称,他们的轰炸目标政策和战斗准则皆未改变,战机出击比率也一直维持。
But coalition commanders insist that their targeting policy and the rules of engagement are unchanged and that the sortie rate has been maintained.
由于基因组学已经成为寻找新出击目标的跳板,因而大开抗病毒新药的发现之门。
Genomics has been a springboard for discovering fresh targets for attack and has thus opened the way to development of whole new classes of antiviral drugs.
然而,45岁的桑尼尔相信,这一趋势锐不可当,而他的工作要求他顺应潮流,主动出击。
But at 45, Mr Sannier believes the trend is inevitable, and his job requires him to get on top of it.
当然,主动出击,在公司外部寻找一个或几个顾问、导师也是个办法,不管是付费还是免费。
Of course, an alternative would be to reach out to one or more coaches or mentors, whether paid or not.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
希望您作为主动出击的安全分析师,在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
如果可以正确构建xev程序,则需要执行一项简单更改,从而按照更精确的计时输出击键事件。
If you can build the xev program correctly, you'll need to make one simple change to print out the keystroke events with more precise timings.
京族人民创造了瑰丽浪漫的民间爱情故事,这些故事分为三种类型:私奔型、自由结合型、女子主动出击型。
The Jing people created many wonderful and romantic folk love stories, which can be classified into three types: the type of elopement, the type of free courtship and the type of female advantage.
这些信奉术业有专攻的人们相较他们四面出击的竞争对手或先人来说,有时间也有动力去寻觅更好的方法和技术以达成所愿。
Such specialists, in contrast with their generalist rivals or ancestors, had the time and the incentive to develop better methods and technologies to do their tasks.
后来,这家公司决定在产品规划与开发过程中融入“绿色”理念,于是,温克勒主动出击,抓住了这个一展身手的好机会。
But when the opportunity came to integrate "green" concerns into the way the company planned and developed products, Winkler jumped at the chance to do some good.
后来,这家公司决定在产品规划与开发过程中融入“绿色”理念,于是,温克勒主动出击,抓住了这个一展身手的好机会。
But when the opportunity came to integrate "green" concerns into the way the company planned and developed products, Winkler jumped at the chance to do some good.
应用推荐