他们的拒绝是我们希望破灭的凶兆。
在印度，日食被认为是凶兆。
这就是区域不稳的凶兆。
历史预示的是凶兆。
这三天是危险的，充满了禁忌和坏天气的凶兆。
They were dangerous days, fraught with taboos and the specter of bad weather.
我们正在品尝过度相信的苦果，遭受着毫无凶兆的苦难。
We are reaping the consequences of an excess of confidence, suffering for lack of a Cassandra.
所以白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。
Therefore, white color is the expression of exhaustion, bloodlessness and lifelessness, the symbol of death and omen.
初五：根据传统，没人在这一天走亲访友，因为会带来凶兆。
Day5: : According to the traditions, nobody visits friends and relatives houses as it would bring bad omen.
所以白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。
So, White is exhausted without a bloodless, lifeless performance, a symbol of death, bad omen.
美国三月份零售业出现下滑，阴影开始蔓延，特别是通缩的凶兆。
America's retail sales fell in March. And dark shadows are looming, particularly the spectre of deflation.
兴登堡凶兆受到如此热捧，时值市场不确定性越来越大，预测各异。
The Hindenburg following comes amid growing uncertainty in the markets and widely disparate forecasts.
这个干瘦的老太婆伸出她褶皱的手指，带着凶兆落在死神这张牌上。
The crone lifts her wrinkled finger and drops it ominously on the Death card.
对那些认为世界已经走到尽头的人来说，任何普通的天文现象都可以是凶兆。
Ordinary astronomical phenomena are imbued with a sense of threat by people who already think the world is going to end.
有一些国家认为左手是恶运之手，因为在拉丁语中，左边有凶兆邪恶的意思。
In some countries, the left hand is bad luck because the Latin word for "left" means "sinister".
如果你觉得这是凶兆，那就先用一半热水一半凉水加一碗盐洗个澡来开始这一天。
If you think that adds up to bad luck, you'll want to start the day in a bath of half hot and half cold water mixed with a bowl of salt.
由于不能在利多消息情况下收涨，这对于上升趋势中的风险资产而言是一个凶兆。
It is a bad sign for an uptrend in risk assets when they fail to rally on what should be positive news.
有些人认为这是好运气，另一些人则觉得这是凶兆，预示着恐怖的事件即将发生。
It can be looked to as a sign of good fortune; others look at it as a bad omen, a warning of terrible events to take place.
有些人认为这是好运气，另一些人则觉得这是凶兆，预示着恐怖的的事件即将发生。
It can be looked to as a sign of good fortune; others look at it as a bad omen, a warning of terrible events to take place.
很明显，大多数的投资者并没有将商品的高价看作凶兆，而只是作为大量全球需求的象征。
Clearly, most investors have not seen higher commodity prices as inauspicious, merely as a symptom of robust global demand.
类似的，在西方它象征死亡、凶兆、灾难 ，它象征邪恶、犯罪，它也象征耻辱、不光彩。
Similarly, the symbol of death in the West, an ill omen of disaster, which symbolize the evil, crime, it also symbolizes humiliation and disgraceful.
例如决斗之后，失败的冈田留下两张充满血腥的照片，作者就以第一人称点明这是可怕事件的凶兆。
For example, after a duel, the failure of Okada left two bloody photos, the author of This is highlighted in the first person is a bad omen for the terrible events.
凶兆也是万圣节庆祝勾当的一部门。人们相信凶兆会带给坏命运，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是凶兆。
Bad omens are also part of Halloween celebrations. A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats.
此刻，我的无带之表恢复正常了，它告诉我，没有带着凶兆，我的时间正匆匆流尽-一一我的两分钟完了。
Now my strapless watch benign again, tells me without threat-that my time is running out, my two minutes are up.
在一个肮脏、光线暗淡的房间里，一个上了年纪的男人手里拿着遥控器在看电视，这几乎没有流露出什么凶兆。
THE ageing man, remote control in hand, staring at a television in a messy, ill-lit room, hardly looks threatening.
还有科学研究显示，吸烟不仅危害吸烟者本人，而且对公共健康来说，也是一个凶兆，尤其是对妇女和孩子。
Research also shows that smoking not only harmful to smokers himself, but also to public health, is also a especially for women and children.
对某些人来说，数字13是不吉利的，如果某个月的13号恰巧是星期五，想要避免凶兆的人最好呆在室内。
The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month falls on a Friday, anyone wishing to avoid an inauspicious event had better stay indoors.
对某些人来说，数字13是不吉利的，如果某个月的13号恰巧是星期五，想要避免凶兆的人最好呆在室内。
The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month falls on a Friday, anyone wishing to avoid an inauspicious event had better stay indoors.
应用推荐